Lyrics and translation Public Service Broadcasting - Signal 30

Signal 30

There's trouble ahead
Trouble that may or may not be a signal 30
What will we find?
A minor mishap or will we look upon the stark face of death?
There's been an accident at Moran on the expressway
They say two persons have been killed, there are several others injured
Have you called an ambulance?
I'll be on the signal 30 in route

This is the result of driving carelessly with only casual attention given to the important mechanics
Hey you
I'd like to get a look at that dude
Oh smart Eh?
Why don't you get some glasses so you can read those signs?
This is the kind of a guy who made the automobile people think Oh God it breaks

You're driving a little too fast to have a full sense of confidence
Watch it
You've really got something here
No drinking and driving
Not even beer?
Not even water
I'd rather be a racing driver with a car that could go places
Now just a minute my boy

Hey, why don't you look where you're going
There's a road-hog if I ever saw one
How did you ever get a licence to drive
Get out of that car and I'll
C'mon, I'll give you a real ride

What's going on?
Please no, no not now
Let me out of this car
Somebody let me out this car

Signal 30

Il y a des ennuis à venir
Des ennuis qui pourraient ou non être un signal 30
Que trouverons-nous ?
Un petit accident ou allons-nous regarder en face la mort ?
Il y a eu un accident à Moran sur l'autoroute
On dit que deux personnes ont été tuées, il y a plusieurs autres blessés
As-tu appelé une ambulance ?
Je serai sur le signal 30 en route

C'est le résultat de la conduite négligente avec une attention superficielle donnée aux mécanismes importants
Hé toi
J'aimerais bien regarder ce mec
Oh, malin, hein ?
Pourquoi tu ne te prends pas des lunettes pour pouvoir lire ces panneaux ?
C'est le genre de type qui a fait penser aux constructeurs automobiles : "Oh mon Dieu, ça casse"

Tu conduis un peu trop vite pour avoir une pleine confiance en toi
Fais attention
Tu as vraiment quelque chose là
Pas de conduite en état d'ivresse
Pas même de la bière ?
Pas même de l'eau
Je préférerais être un pilote de course avec une voiture qui pourrait aller n'importe où
Maintenant, attends une minute, mon garçon

Hé, pourquoi tu ne regardes pas où tu vas ?
C'est un vrai porc sur la route, si j'en ai jamais vu un
Comment as-tu eu un permis de conduire ?
Sors de cette voiture et je vais...
Allez, je vais t'emmener faire un vrai tour

Qu'est-ce qui se passe ?
S'il te plaît, non, non pas maintenant
Laissez-moi sortir de cette voiture
Quelqu'un, laissez-moi sortir de cette voiture