Lyrics and translation Public Service Broadcasting - Sputnik (Live)

Sputnik (Live)

This is the beginning of a new era for mankind
The era of man's cosmic existence
You will now hear the voice of the Russian moon
Russian moon, moon, moon...

All over the world, people are tuning in to the 'bleep bleep bleep' of the satellite

A dream cherished by men for many centuries comes true on October the 4th, 1957

The man made celestial body, for the first time in history
Overcame terrestrial gravity and flew into space
All men of all nations recognise this as a great achievement
In an age where the race to conquer space has become an all-absorbing factor

The era of man's cosmic existence

Will the bleep of the satellite bring people closer together in a common understanding?
Or as the Earth shrinks, the universe stretches forth its beckoning hand in a gesture to all mankind
To all mankind, to all mankind...

We have added a new word to our vocabulary:
Sputnik, Sputnik, Sputnik, Sputnik, Sputnik...

Sputnik (Live)

C'est le début d'une nouvelle ère pour l'humanité
L'ère de l'existence cosmique de l'homme
Tu vas maintenant entendre la voix de la lune russe
Lune russe, lune, lune...

Partout dans le monde, les gens écoutent le « bip bip bip » du satellite

Un rêve chéri par les hommes pendant de nombreux siècles devient réalité le 4 octobre 1957

Le corps céleste artificiel, pour la première fois dans l'histoire
A surmonté la gravité terrestre et s'est envolé dans l'espace
Tous les hommes de toutes les nations reconnaissent ceci comme une grande réussite
À une époque où la course à la conquête de l'espace est devenue un facteur absorbant

L'ère de l'existence cosmique de l'homme

Le bip du satellite rapprochera-t-il les peuples dans une compréhension commune ?
Ou, alors que la Terre rétrécit, l'univers tend sa main accueillante en un geste à toute l'humanité
À toute l'humanité, à toute l'humanité...

Nous avons ajouté un nouveau mot à notre vocabulaire :
Spoutnik, Spoutnik, Spoutnik, Spoutnik, Spoutnik...