Lyrics and translation Public Service Broadcasting - Theme From PSB
Shortly
before
the
beginning
of
this
century
Peu
de
temps
avant
le
début
de
ce
siècle
A
small
group
had
a
vision
of
a
great
human
service
Un
petit
groupe
avait
une
vision
d'un
grand
service
humain
These
dreamers
were
pioneers
Ces
rêveurs
étaient
des
pionniers
They
envisioned
a
great
institution
Ils
ont
imaginé
une
grande
institution
Today,
I
want
to
show
you
this
world-famous
institution
Aujourd'hui,
je
veux
te
montrer
cette
institution
de
renommée
mondiale
I
deem
it
a
privilege
to
be
able
to
serve
Je
considère
cela
comme
un
privilège
de
pouvoir
servir
Public
service
Le
service
public
Public
service
Le
service
public
Public
service
Le
service
public
Public
service
broadcasting
La
radiodiffusion
de
service
public
Public
service
Le
service
public
Public
service
Le
service
public
Public
service
Le
service
public
Public
service
broadcasting
La
radiodiffusion
de
service
public
I
deem
it
a
privilege
to
be
able
to
serve
Je
considère
cela
comme
un
privilège
de
pouvoir
servir
Public
service
broadcasting
La
radiodiffusion
de
service
public
So
settle
down,
rest
a
little
while
Alors
installe-toi,
repose-toi
un
peu
Public
service
broadcasting
La
radiodiffusion
de
service
public
It's
like
a
welcome
knock
on
the
door
C'est
comme
un
coup
de
bienvenue
à
la
porte
The
sound
of
the
familiar
voice
of
an
old
friend
Le
son
de
la
voix
familière
d'un
vieil
ami
Let
me
put
it
this
way:
Permets-moi
de
le
dire
ainsi :
Public
service
Le
service
public
Public
service
Le
service
public
Public
service
Le
service
public
Public
service
broadcasting
La
radiodiffusion
de
service
public
I'm
not
going
to
say
your
record
by
eminent
people
Je
ne
vais
pas
dire
que
ton
disque
par
des
personnes
éminentes
You'll
remember
though
Tu
te
souviendras
cependant
But
I've
chosen
a
few
of
the
many
hundreds
we
are
making
Mais
j'ai
choisi
quelques-uns
des
centaines
que
nous
réalisons
They'll
improve
with
each
moment
of
intense
personal
experience
Ils
s'amélioreront
à
chaque
instant
d'une
intense
expérience
personnelle
And
I
think,
together,
Et
je
pense,
ensemble,
They
say
something
about
the
spirit
of
our
own
time
Ils
disent
quelque
chose
de
l'esprit
de
notre
époque
Something
that
will
still
be
worth
saying
a
hundred
years
hence
Quelque
chose
qui
vaudra
encore
la
peine
d'être
dit
dans
cent
ans
Public
service
Le
service
public
Public
service
Le
service
public
Public
service
Le
service
public
Public
service
broadcasting
La
radiodiffusion
de
service
public
Today,
I
want
to
show
you
this
world-famous
institution
Aujourd'hui,
je
veux
te
montrer
cette
institution
de
renommée
mondiale
Public
service
broadcasting
La
radiodiffusion
de
service
public
These
dreamers
were
pioneers
Ces
rêveurs
étaient
des
pionniers
They
envisioned
a
great
institution
Ils
ont
imaginé
une
grande
institution
Public
service
broadcasting
La
radiodiffusion
de
service
public
I
deem
it
a
privilege
to
be
able
to
serve
Je
considère
cela
comme
un
privilège
de
pouvoir
servir
Public
service
broadcasting
La
radiodiffusion
de
service
public
Rate the translation
1
Everest
2 Signal 30
3 Lit Up
4 Spitfire
5 Roygbiv
6 Inform - Educate - Entertain
7 Theme From PSB
8 Night Mail
9 Qomolangma
10 The Now Generation
11 Late Night Final
2 Signal 30
3 Lit Up
4 Spitfire
5 Roygbiv
6 Inform - Educate - Entertain
7 Theme From PSB
8 Night Mail
9 Qomolangma
10 The Now Generation
11 Late Night Final
Attention! Feel free to leave feedback.