Lyrics and translation Public Service Broadcasting - White Star Liner
It
was
time
to
go
Пора
было
отправляться.
Tide
was
fast
and
pulled
her
great
bulk
away
from
the
quay
Быстрое
течение
подхватило
её
огромный
корпус
и
увлекло
от
причала.
And
her
own
three
engines
and
55,000
horsepower
could
take
over
И
её
собственные
три
двигателя,
мощностью
55
000
лошадиных
сил,
взяли
управление.
A
sixth
of
a
mile
long
Шестая
часть
мили
в
длину.
Eleven
stories
high
Одиннадцать
этажей
в
высоту.
She
was
the
largest
and
most
luxurious
liner
in
the
world
Она
была
самым
большим
и
роскошным
лайнером
в
мире.
White
Star
Liner
Лайнер
"Белая
Звезда"
White
Star
Liner
Лайнер
"Белая
Звезда"
White
Star
Liner
Лайнер
"Белая
Звезда"
White
Star
Liner
Лайнер
"Белая
Звезда"
After
her
trials,
she
left
Belfast
dock
(...)
После
испытаний
она
покинула
док
Белфаста
(...)
To
her
passengers,
Пассажирам
She
seemed
more
like
a
huge
floating
hotel
than
a
ship
она
казалась
скорее
огромным
плавучим
отелем,
чем
кораблем.
White
Star
Liner
Лайнер
"Белая
Звезда"
White
Star
Liner
Лайнер
"Белая
Звезда"
White
Star
Liner
Лайнер
"Белая
Звезда"
White
Star
Liner
Лайнер
"Белая
Звезда"
Then
she
set
off
for
the
open
sea
and
New
York
Затем
она
отправилась
в
открытое
море,
к
Нью-Йорку.
And
as
she
sailed
away,
her
builders
had
no
doubt
И
пока
она
уплывала,
её
создатели
не
сомневались,
That
this
was
the
start
of
a
great
career
(start
of
a
great
career)
что
это
начало
великой
карьеры
(начало
великой
карьеры).
White
Star
Liner
Лайнер
"Белая
Звезда"
White
Star
Liner
Лайнер
"Белая
Звезда"
White
Star
Liner
Лайнер
"Белая
Звезда"
White
Star
Liner
Лайнер
"Белая
Звезда"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.