Lyrics and translation Public Universal Friend - Can't Keep

Can't Keep

You stole that line of scripture
And drew it 'round my silhouette
Negating all the spaces
In my rhythms of breath
You took my heavy handed
And drew it like a cigarette
But here's an absolution
Indiscreet, without illusion
You can't keep
What you once called your valley
What you once called yours
You can't keep, can't keep
What you once called yours
Serenity is shifting
Unintended salvific current
Wrestling the alchemy
Like I didn't want it
Yet in that solace instant
To validate above the water
Hope raptured in ivy
And its all that's standing still
You can't keep
What you once called your valley
What you once called yours
You can't keep, can't keep
What you once called yours
Under cover of lighthearted
I recognize the glances
So I breathe aside discretion
But am I
Just seeing my existence
As somewhere in between
You can't keep
What you once called your valley
What you once called yours
You can't keep, can't keep
What you once called yours

Impossible de garder

Tu as volé cette ligne d'Écriture
Et tu l'as tracée autour de ma silhouette
Négligeant tous les espaces
Dans mes rythmes de respiration
Tu as pris ma main lourde
Et l'as tracée comme une cigarette
Mais voici une absolution
Indiscrète, sans illusion
Tu ne peux pas garder
Ce que tu as appelé autrefois ta vallée
Ce que tu as appelé autrefois le tien
Tu ne peux pas garder, tu ne peux pas garder
Ce que tu as appelé autrefois le tien
La sérénité est en train de changer
Courant salvateur involontaire
Luttant contre l'alchimie
Comme si je ne la voulais pas
Et pourtant, dans cet instant de réconfort
Pour valider au-dessus de l'eau
L'espoir enlevé dans le lierre
Et c'est tout ce qui reste immobile
Tu ne peux pas garder
Ce que tu as appelé autrefois ta vallée
Ce que tu as appelé autrefois le tien
Tu ne peux pas garder, tu ne peux pas garder
Ce que tu as appelé autrefois le tien
Sous le couvert de la légèreté
Je reconnais les regards
Alors je respire à côté de la discrétion
Mais est-ce que je
Ne fais que voir mon existence
Comme quelque part entre les deux
Tu ne peux pas garder
Ce que tu as appelé autrefois ta vallée
Ce que tu as appelé autrefois le tien
Tu ne peux pas garder, tu ne peux pas garder
Ce que tu as appelé autrefois le tien