Lyrics and translation Public Universal Friend - Poser

Poser

Oh, in the ocean of my mind
It was more like a baptismal
Am I what you had in mind
Will I forget before it matters
I'm here to fuck this up
To explode the notion
To fulfill the very thing
That you've forgotten
I become the unthought known
In blood, sweat, and consequence
Universe behind the forms
Yet outside, I sigh
I'm not trying to replace it
Just trying to get to it
Not trying to erase it
Trying to embrace it
Duality is one
Is it all in my head
Have I got it right
Am I losing it
I become the unthought known
In blood, sweat, and consequence
Universe behind the forms
Yet outside, I sigh
(When reality seems too difficult for us to face)
(We retreat behind defensive mechanisms)
(Essentially, every normal person wants to stand well)
(In his own eyes and the eyes of others)
(When he does not, then he'll seek ways to achieve that standing)
(And the satisfactions and rewards)
(That can only found only in the real world)
Diversity's a human word
A human descriptor
Preach indoctrination
Conditioned to comply to the common form
How could the Author author me
But for the immanence
To be born again
But in which direction
I become the unthought known
In blood, sweat, and consequence
Universe behind the forms
Yet outside, I sigh
(Protective mechanisms offer the wrong route)
(Finding out what the trouble is)
(What sends us into defensive escape mechanisms)
(Is the first step on the road back to reality)
(If we can pour out our troubles and unhappiness)
(To a sympathetic friend or member of the family)
(Then we can avoid keeping such things tied up in ourselves)
(Well that's all for today)

Poser

Oh, dans l'océan de mon esprit
C'était plus comme un baptême
Est-ce que je suis ce que tu avais en tête
Vais-je oublier avant que ça compte
Je suis là pour tout foutre en l'air
Pour faire exploser la notion
Pour réaliser la chose même
Que tu as oubliée
Je deviens l'inconnu impensé
Dans le sang, la sueur et les conséquences
L'univers derrière les formes
Et pourtant, à l'extérieur, je soupire
Je n'essaie pas de le remplacer
J'essaie juste d'y arriver
Je n'essaie pas de l'effacer
J'essaie de l'embrasser
La dualité est un
Est-ce que tout est dans ma tête
Est-ce que j'ai bien compris
Est-ce que je perds la tête
Je deviens l'inconnu impensé
Dans le sang, la sueur et les conséquences
L'univers derrière les formes
Et pourtant, à l'extérieur, je soupire
(Quand la réalité nous semble trop difficile à affronter)
(On se replie derrière des mécanismes de défense)
(Essentiellement, chaque personne normale veut bien paraître)
(À ses propres yeux et aux yeux des autres)
(Quand il ne le fait pas, alors il cherchera des moyens d'atteindre cette position)
(Et les satisfactions et les récompenses)
(Que l'on ne peut trouver que dans le monde réel)
La diversité est un mot humain
Un descripteur humain
Prêcher l'endoctrinement
Conditionné à se conformer à la forme commune
Comment l'Auteur pourrait-il m'écrire
Sauf pour l'immanence
Pour renaître
Mais dans quelle direction
Je deviens l'inconnu impensé
Dans le sang, la sueur et les conséquences
L'univers derrière les formes
Et pourtant, à l'extérieur, je soupire
(Les mécanismes de protection offrent la mauvaise voie)
(Découvrir ce qui ne va pas)
(Ce qui nous envoie dans des mécanismes de fuite défensifs)
(Est la première étape sur le chemin du retour à la réalité)
(Si nous pouvons épancher nos soucis et notre malheur)
(À un ami compréhensif ou à un membre de la famille)
(Alors nous pouvons éviter de garder ces choses enfermées en nous)
(Eh bien, c'est tout pour aujourd'hui)