Public - Honeybee - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Public - Honeybee




Honeybee
Abeille
Honeybee,
Abeille,
You got me shaking like a summer tree.
Tu me fais trembler comme un arbre d'été.
You said the wind don't blow for you and me,
Tu as dit que le vent ne souffle pas pour toi et moi,
But it's fine cause you're my honeybee.
Mais c'est bien parce que tu es mon abeille.
Let me breathe,
Laisse-moi respirer,
Your heart is choking me and I can't see.
Ton cœur m'étouffe et je ne vois pas.
You said the wind don't blow for you and me,
Tu as dit que le vent ne souffle pas pour toi et moi,
I'm fine, my honeybee.
Je vais bien, mon abeille.
Everything's heavy if you're lifting with your eyelashes.
Tout est lourd si tu soulèves avec tes cils.
Hot flashes, coming when we see the dark patches of mind.
Des bouffées de chaleur, venant quand nous voyons les taches sombres de l'esprit.
It's fine, I'm FINE.
C'est bien, CA VA.
Well, open up we climb to the sea,
Eh bien, ouvre-toi, on grimpe à la mer,
I am yours, you are mine,
Je suis à toi, tu es à moi,
Pretty thing, honeybee.
Jolie chose, abeille.
Won't you hold me?
Est-ce que tu veux me tenir ?
Won't you close your eyes?
Est-ce que tu veux fermer les yeux ?
Well, honey stay here, make it feel alright.
Eh bien, chérie reste ici, fais que tout aille bien.
You make me feel alright.
Tu me fais me sentir bien.
Won't you hold me?
Est-ce que tu veux me tenir ?
Won't you close your eyes?
Est-ce que tu veux fermer les yeux ?
Oh honey, touch me, make me feel alright.
Oh chérie, touche-moi, fais-moi sentir bien.
You make me feel alright.
Tu me fais me sentir bien.





Writer(s): Public


Attention! Feel free to leave feedback.