Lyrics and translation Puce Mary - The Transformation

The Transformation

When you look at me like that
When your guilt rushes up at me
And your guilt rushes over mine
I feel like I′m on fire
And I take a glass, transparent

You give me a slow look up and down
Stare at my stomach
Stare at my belly button
You look satisfied when our eyes meet
I feel on fire, I liquefy

You stare searching for the vices deep down inside of me
Like a scientist looking for a mysterious phenomena
You start speaking tongues
You're so unnatural, unhandled, gentle

When I′m conflicted by the worst, I look up to you
I liquefy and fall on the floor
Sinking, laughing, longing horror
You fall on your knees, bending your limb, growing
I freeze and I liquefy
Amongst your leg, pleased I'm going to stand

Your law is in my vellum, an abstraction
And when that god molecule screams, unconstrained
You're lost in your apocalypse, you transform
Now you have me to shape our sorrows
He pulls his hand out of his pocket
But that is not a hand
And that is not a pocket
I pull a hair out of my mouth
But that is not a hair
And that is not my mouth

La Transformation

Quand tu me regardes comme ça
Quand ta culpabilité me submerge
Et que ta culpabilité submerge la mienne
Je me sens comme si j'étais en feu
Et je prends un verre, transparent

Tu me regardes lentement de haut en bas
Tu fixes mon estomac
Tu fixes mon nombril
Tu as l'air satisfait quand nos regards se croisent
Je me sens en feu, je me liquéfie

Tu regardes en cherchant les vices au plus profond de moi
Comme un scientifique à la recherche d'un phénomène mystérieux
Tu commences à parler en langues
Tu es si contre nature, si incontrôlé, si doux

Quand je suis en conflit avec le pire, je lève les yeux vers toi
Je me liquéfie et je tombe par terre
Je coule, je ris, je désire l'horreur
Tu tombes à genoux, tu plies ton membre, tu grandis
Je gèle et je me liquéfie
Parmi tes jambes, ravie de me tenir debout

Ta loi est dans mon parchemin, une abstraction
Et quand cette molécule divine crie, sans contrainte
Tu es perdu dans ton apocalypse, tu te transformes
Maintenant tu as moi pour modeler nos chagrins
Il sort sa main de sa poche
Mais ce n'est pas une main
Et ce n'est pas une poche
J'enlève un cheveu de ma bouche
Mais ce n'est pas un cheveu
Et ce n'est pas ma bouche