Lyrics and translation Puddle of Mudd - Nobody Told Me

Nobody Told Me

Looking back in my childhood
Wasn't too bad but it wasn't that great
I carry the luggage like a bag of bricks
Feels like it's holding me down again
Staring down a pitch black road
Painted lines show me the direction
Sun is burning on my face
Sun is setting me on fire
Nobody told me where to go
Nobody told me where to run
I can't find my way back home
Lost my head down there somewhere
Could we just be gone alone
Lived in doubt and fear I've shown
Gazing down a long grey road
I see the stop sign way up ahead
Sun is burning on my face
Sun is setting me on fire
Nobody told me where to go
Nobody told me where to run
Nobody told me where to go
Nobody told me, nobody told me
Same old shit, different day
Gotta get up, gotta get up
Same old shit, different day
Gotta get up, gotta get up
Same old shit, different day
Gotta get up, gotta get up
Same old shit, different day
Gotta get up, gotta get up
Same old shit, different day
Gotta get up, gotta get up
Same old shit, different day
Gotta get up, gotta get up
I can't find my way back home
Lost my head down there somewhere
Could we just be gone alone
Lived in doubt and fear I've shown
Gazing down a long grey road
I see the stop sign way up ahead
Sun is burning on my face
Sun is setting me on fire
Nobody told me where to go
Nobody told me where to run
Nobody told me where to go
Nobody told me, nobody told me

Personne ne me l'a dit

Quand je repense à mon enfance
Ce n'était pas si mal, mais ce n'était pas non plus formidable
Je porte le poids du passé comme un sac de briques
J'ai l'impression qu'il me retient à nouveau
Je regarde une route noire comme l'encre
Les lignes blanches me montrent la direction
Le soleil brûle mon visage
Le soleil me met le feu
Personne ne m'a dit où aller
Personne ne m'a dit où courir
Je ne peux pas retrouver le chemin du retour
J'ai perdu la tête quelque part là-bas
Pourrions-nous simplement être partis seuls
J'ai vécu dans le doute et la peur, je l'ai montré
Je regarde une longue route grise
Je vois le panneau stop au loin
Le soleil brûle mon visage
Le soleil me met le feu
Personne ne m'a dit où aller
Personne ne m'a dit où courir
Personne ne m'a dit où aller
Personne ne me l'a dit, personne ne me l'a dit
Toujours la même merde, jour après jour
Il faut se lever, il faut se lever
Toujours la même merde, jour après jour
Il faut se lever, il faut se lever
Toujours la même merde, jour après jour
Il faut se lever, il faut se lever
Toujours la même merde, jour après jour
Il faut se lever, il faut se lever
Toujours la même merde, jour après jour
Il faut se lever, il faut se lever
Toujours la même merde, jour après jour
Il faut se lever, il faut se lever
Je ne peux pas retrouver le chemin du retour
J'ai perdu la tête quelque part là-bas
Pourrions-nous simplement être partis seuls
J'ai vécu dans le doute et la peur, je l'ai montré
Je regarde une longue route grise
Je vois le panneau stop au loin
Le soleil brûle mon visage
Le soleil me met le feu
Personne ne m'a dit où aller
Personne ne m'a dit où courir
Personne ne m'a dit où aller
Personne ne me l'a dit, personne ne me l'a dit