Lyrics and translation Puddles Pity Party - You Killed My Love

You Killed My Love

You killed my love
And you did it so thoroughly
The effects of this tragedy
You'll just never know

You killed my love
With admirable expertise
Brought it down to its shaking knees
And delivered the blow

You killed my love
A love you call a fantasy
I believe that you wanted me
And that you were my own

You killed my love
I wished you knew just how it feels
To be ground underneath your heels
To be left all alone...

You killed my love
Without conscience or sympathy
Stripped my heart of its dignity
And demolished my pride

You killed my love
Stabbed it repeatedly
How you saver the agony
As it fought to survive

You killed my love
You just stood there and watched it die
You've committed romanticide
Of the highest degree

You killed my love
But through it all I never cried
When you said you weren't satisfied
With an asshole like me

You killed my love
And no punishment fits the crime
It's the act of a tortured mind
You killed my love...

Tu as tué mon amour

Tu as tué mon amour
Et tu l'as fait si complètement
Les effets de cette tragédie
Tu ne les connaîtras jamais

Tu as tué mon amour
Avec une expertise admirable
L'as amené à genoux, tremblant
Et as porté le coup final

Tu as tué mon amour
Un amour que tu appelles un fantasme
Je crois que tu me voulais
Et que tu étais à moi

Tu as tué mon amour
J'aurais aimé que tu saches ce que ça fait
D'être écrasé sous tes talons
D'être laissé seul...

Tu as tué mon amour
Sans conscience ni sympathie
Tu as dépouillé mon cœur de sa dignité
Et démoli ma fierté

Tu as tué mon amour
L'as poignardé à plusieurs reprises
Comment tu as savouré l'agonie
Alors qu'il luttait pour survivre

Tu as tué mon amour
Tu es resté là et l'as regardé mourir
Tu as commis un romanticide
Du plus haut degré

Tu as tué mon amour
Mais à travers tout ça, je n'ai jamais pleuré
Quand tu as dit que tu n'étais pas satisfaite
Avec un crétin comme moi

Tu as tué mon amour
Et aucune punition ne correspond au crime
C'est l'acte d'un esprit torturé
Tu as tué mon amour...