Pudelsi - Dawna dziewczyno - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pudelsi - Dawna dziewczyno - Live




Dawna dziewczyno - Live
Mon ancienne petite amie - Live
Dawna dziewczyno, dzisiaj spotkałem Cię
Mon ancienne petite amie, je t'ai rencontrée aujourd'hui
Dawna dziewczyno, spojrzałem dzisiaj wstecz
Mon ancienne petite amie, j'ai regardé en arrière aujourd'hui
Dawna dziewczyno, mineło tyle lat
Mon ancienne petite amie, tant d'années se sont écoulées
Dawna dziewczyno, gdzie tamten przepadł świat?
Mon ancienne petite amie, est passé ce monde-là ?
Dlaczego dzisiaj, właśnie dziś, spotkałem Ciebie?
Pourquoi aujourd'hui, justement aujourd'hui, je t'ai rencontrée ?
Przecież dziś już nas nie łączy nic
Après tout, plus rien ne nous unit aujourd'hui
Pamiętam jak pragnąłem spotkać Ciebie gdzieś
Je me souviens combien j'espérais te rencontrer quelque part
Niby przypadkiem wpaść na siebie
Comme par hasard, tomber sur toi
Czemu tak nie dzieje się?
Pourquoi cela ne se produit-il pas ?
Lecz właśnie dzisiaj, kiedy nic już nie jest tak,
Mais justement aujourd'hui, alors que rien n'est plus comme avant,
Z Twoim przecina się mój szlak
Mon chemin croise le tien
Ktoś komuś śnił się co noc
Quelqu'un rêvait de quelqu'un chaque nuit
Ktoś czyjeś imię szeptał w koc
Quelqu'un murmurait le nom de quelqu'un dans sa couverture
To Twoje imię i to Ty
C'est ton nom et c'est toi
Zatruwasz komuś sny
Tu empoisonnes les rêves de quelqu'un
W mokrej pościeli miota się,
Il se débat dans ses draps mouillés,
A potem marzy całe dnie,
Et ensuite, il rêve toute la journée,
że tylko Ciebie chce...
qu'il ne veut que toi...
W mokrej pościeli miota się,
Il se débat dans ses draps mouillés,
A potem marzy całe dnie,
Et ensuite, il rêve toute la journée,
że tylko Ciebie chce...
qu'il ne veut que toi...
Dawna dziewczyno, dziś już nie kocham Cię
Mon ancienne petite amie, je ne t'aime plus aujourd'hui
Dawna dziewczyno, nie myśl o mnie źle
Mon ancienne petite amie, ne pense pas mal de moi
Dawna dziewczyno, masz oczy pełne łez
Mon ancienne petite amie, tes yeux sont remplis de larmes
Dawna dziewczyno, gdzie tamten przepadł bez
Mon ancienne petite amie, est passé ce monde-là sans
Ktoś komuś śnił się co noc
Quelqu'un rêvait de quelqu'un chaque nuit
Ktoś czyjeś imię szeptał w koc
Quelqu'un murmurait le nom de quelqu'un dans sa couverture
Bo Twoje imię i to Ty
Car c'est ton nom et c'est toi
Zatruwasz komuś sny
Tu empoisonnes les rêves de quelqu'un
W mokrej pościeli miota się,
Il se débat dans ses draps mouillés,
A potem marzy całe dnie,
Et ensuite, il rêve toute la journée,
że tylko Ciebie chce
qu'il ne veut que toi
W mokrej pościeli miota się,
Il se débat dans ses draps mouillés,
A potem marzy całe dnie,
Et ensuite, il rêve toute la journée,
że tylko Ciebie chce
qu'il ne veut que toi





Writer(s): Miroslaw Maciej Malenczuk, Franz Dreadhunter


Attention! Feel free to leave feedback.