Lyrics and translation Pueblo Nuevo - Los Machetes

Los Machetes

Yo no aguanto la gente que me jusga
Que el chisme siempre busca (busca)
Que estoy acostumbrado si nada te mereces
Con estupideces no te quedas en pie
Dame una razon para ritirarme para yo callarme
Para que acontentarme
Camino en las paredes flow parkor
En medio de la jungla like betankour
Lejos da los michos vivo a lado a bichos
Entre los llantos de viejas y mijos
Desde pequeñito mi nombre calladito viaja por los barrios y sus gritos
Vuelve a tu cama y prende una un luz yo soy
El demonio que voltea tu cruz mas speed que en speed flow
Panico como una bomba dentro bus bus!
Ti hanno detto che la scena era defunta?
Ma nell'acciaio batte ancora un cuore come gundam
Come Cassano a questa scena do una giunta
Il flow miete, come un machete nella giungla
Si allunga come Dalsim
La lista degli scazzi, è proporzionale ai traguardi
E se mi chiedi "fra quanti, anni farai, il salto avanti"
So che forse non lo farò mai
Ma sto fra i mostri come frankenstein, mister
La mia banda suona live al titty twister
Vieni stasera sister, con i tuoi amici hipster
Le ossa gli faranno crock come i cipster
Ho mille, rime che ti incollano alla sedia tipo un thriller
Rap frank miller, tu fai ridere ben stiller,
E non fare l'indiano se c'hai davanti tex willer!
Hai mai sentito parlare del crew MA-MA-MACHETE?!
Taglia le teste tipo Mujaheddin,
Hardcore sul beat siamo king's Supreme!
'Sta gente lo sa come va,
Sul palco nessuna pietà!
Questo è tutto quello che ho!
(Tutto quello che ho!)
Come sempre questa è fatta l'ora tarda lo capisco dalla vista che s'appanna
Io creo labirinti in audio sono il minotauro che fotte con arianna
Dentro piango ma mi faccio forte dentro con la musica nell'anima
Ciò che scrivo prende vita e si agita quando rimo appare satana a fatima
Geroflessi per la vita che lacera rappo versi tipo codici in algebra
Per evidenziare un ambiente da rifare dalla cattedrale alla cattedra
Generazioni che continuano a perdersi e quanti corpi vedi con la scritta vendesi?
Quanti colpi ancora prima di riprenderci? ma non ci sterminerete come kennedy.
Yeah rimaniamo con i piedi a terra
Con i medi in vista siamo ancora in guerra
Come cazzo di spartani chiudo il valco di pantani
Non mi vedi nemmo a due metri e non ti meriti che alzo le mani
Non ho metriche ma tzunami giro solo con i veri e tu mi ami
Sono stufo di chi cataloga di chi dialoga di chi vive di bugie in una favola
Sono stufo di chi intavola discussioni senza arriva mai alle conclusioni
Questi suoni sono contusioni sono morti bianche per i tuoi padroni
Siamo quelli che li sfruttano chiamaci papponi, ti opponi? tu muori!
Hai mai sentito parlare del Crew MA-MA-MACHETE?!
Taglia le teste tipo Mujaheddin,
Hardcore sul beat siamo king's Supreme!
'Sta gente lo sa come va,
Sul palco nessuna pietà!
Questo è tutto quello che ho!
(Tutto quello che ho!)
Accatt o' diplom che sold rè Rave, ogni testo è na bomb, nun sacc se o' saie
A voc s'espand, appicc stu blunt! A nott m'addorm pe' wuaie
Sognat e sti vis, a bamba v'accis, fum't o' cis', I can flyy
Puort'm a weed, puort?, o' crack t'accir si to faiee
Scinn o' sistem e appar e pappell luntan rè machin ner (ACCORT!)
E falc so n'fam, n'è vid e ce stann, luntan ra tattich e sciem
Abbasc o' purton tra cass e gummun l'affann n'è buon, s'affon o' piazzal
Chi spenn' e se pogn, chi invec so ttir, chi invece va ascenn co l'uocchie o' cuntrario!
Quando entro su un pezzo dicono guarda sto pezzo di merda ha ucciso la traccia un'altra volta, fuma canne che sembrano scimitarre c'ha le rime zarre sfidalo e ti viene la febbre come a Travolta, dicono che copio gli americani solo perché in attacco fanno schifo e non sanno come difende, sto col numero 9 più o meno dove tu non arrivi mai ti chiedi questo qua i flow dove li prende? Ma chissà, forse li invento? siamo poveri di cash ma ricchi di rap, we stickin'it up, ogni rima di gemitaiz è grossa come il culo di Nicki Minaj YE
Stronzo ti batto anche se visibilmente molto più fatto ogni rima tua è sotto al sette io la metto sotto al sette, colpo di tacco!
Hai mai sentito parlare del crew MA-MA-MACHETE?!
Taglia le teste tipo Mujaheddin,
Hardcore sul beat siamo king's Supreme!
'Sta gente lo sa come va,
Sul palco nessuna pietà!
Questo è tutto quello che ho!
(Tutto quello che ho!).

Les Machètes

Je ne supporte pas les gens qui me jugent
Qui cherchent toujours les ragots (cherchent)
Que je suis habitué si tu ne mérites rien
Avec des bêtises tu ne restes pas debout
Donne-moi une raison de me retirer pour que je me taise
Pour que je me contente
Je marche sur les murs flow parkour
Au milieu de la jungle comme un betankour
Loin des gamins je vis à côté des mecs
Entre les pleurs des vieilles et des gamins
Depuis tout petit mon nom voyage discrètement dans les quartiers et ses cris
Retourne dans ton lit et allume une lumière je suis
Le démon qui retourne ta croix plus speed que le speed flow
Panique comme une bombe à l'intérieur bus bus!
On t'a dit que la scène était morte?
Mais dans l'acier bat encore un cœur comme un gundam
Comme Cassano à cette scène je donne un coup de pouce
Le flow fauche, comme une machette dans la jungle
Il s'allonge comme Dhalsim
La liste des embrouilles, est proportionnelle aux récompenses
Et si tu me demandes "dans combien d'années, tu feras le saut en avant"
Je sais que peut-être je ne le ferai jamais
Mais je suis parmi les monstres comme Frankenstein, monsieur
Mon groupe joue en live au Titty Twister
Viens ce soir ma belle, avec tes amis hipsters
Leurs os vont faire crock comme des chips
J'ai mille rimes qui te collent à la chaise comme un thriller
Rap Frank Miller, toi tu fais rire comme Ben Stiller,
Et ne fais pas l'indien si tu as Tex Willer devant toi!
Tu as déjà entendu parler du crew MA-MA-MACHETE?!
Il coupe les têtes comme les moudjahidines,
Hardcore sur le beat nous sommes les King's Supreme!
Ces gens-là savent comment ça se passe,
Sur scène pas de pitié!
C'est tout ce que j'ai!
(Tout ce que j'ai!)
Comme toujours c'est fait l'heure est tardive je le comprends à ma vue qui se trouble
Je crée des labyrinthes en audio je suis le minotaure qui baise avec Ariane
A l'intérieur je pleure mais je me fais fort à l'intérieur avec la musique dans l'âme
Ce que j'écris prend vie et s'agite quand ma rime fait apparaître Satan à Fatima
Des réflexions sur la vie qui déchire je rappe des vers comme des codes en algèbre
Pour mettre en évidence un environnement à refaire de la cathédrale à la chaire
Des générations qui continuent de se perdre et combien de corps tu vois avec l'inscription à vendre?
Combien de coups encore avant de se reprendre? mais vous ne nous exterminerez pas comme Kennedy.
Yeah on garde les pieds sur terre
Avec les poings en évidence on est encore en guerre
Comme des putains de Spartiates je ferme la vanne de Pantani
Tu ne me vois même pas à deux mètres et tu ne mérites pas que je lève les mains
Je n'ai pas de métriques mais un tsunami je traîne qu'avec les vrais et tu m'aimes
J'en ai marre de ceux qui cataloguent qui dialoguent qui vivent de mensonges dans un conte de fées
J'en ai marre de ceux qui mettent sur la table des discussions sans jamais arriver à des conclusions
Ces sons sont des contusions ce sont des morts blanches pour tes patrons
On est ceux qui les exploitent appelle-nous des proxénètes, tu t'y opposes? tu meurs!
Tu as déjà entendu parler du Crew MA-MA-MACHETE?!
Il coupe les têtes comme les moudjahidines,
Hardcore sur le beat nous sommes les King's Supreme!
Ces gens-là savent comment ça se passe,
Sur scène pas de pitié!
C'est tout ce que j'ai!
(Tout ce que j'ai!)
Accatt o' diplom che sold rè Rave, ogni testo è na bomb, nun sacc se o' saie
A voc s'espand, appicc stu blunt! A nott m'addorm pe' wuaie
Sognat e sti vis, a bamba v'accis, fum't o' cis', I can flyy
Puort'm a weed, puort?, o' crack t'accir si to faiee
Scinn o' sistem e appar e pappell luntan rè machin ner (ACCORT!)
E falc so n'fam, n'è vid e ce stann, luntan ra tattich e sciem
Abbasc o' purton tra cass e gummun l'affann n'è buon, s'affon o' piazzal
Chi spenn' e se pogn, chi invec so ttir, chi invece va ascenn co l'uocchie o' cuntrario!
Quand j'arrive sur un morceau ils disent regarde ce putain de mec il a encore tué la prod, il fume des joints qui ressemblent à des cimeterres, défie-le et tu choppes la fièvre comme Travolta, ils disent que je copie les Américains juste parce qu'en attaque ils assurent et ne savent pas comment défendre, je suis avec le numéro 9 à peu près là où tu n'arriveras jamais tu te demandes où ce mec trouve ses flows ? Qui sait, peut-être que je les invente ? On est pauvres en cash mais riches en rap, we stickin'it up, chaque rime de Gemitaiz est grosse comme le cul de Nicki Minaj YE
Connard je te bats même si visiblement je suis bien plus défoncé chaque rime que tu sors est en dessous de la moyenne moi je la mets en dessous de la moyenne, coup de talon !
Tu as déjà entendu parler du crew MA-MA-MACHETE?!
Il coupe les têtes comme les moudjahidines,
Hardcore sur le beat nous sommes les King's Supreme!
Ces gens-là savent comment ça se passe,
Sur scène pas de pitié!
C'est tout ce que j'ai!
(Tout ce que j'ai!).