Lyrics and translation Puerto Candelaria - Cumbia para el Final de los Tiempos

Cumbia para el Final de los Tiempos

Todas las noches de luna llena
Recorre las calles del puerto con su guitarra
El espectro de una dama alta y traje colorido
Ella busca los niños sonambulos
Que merodean sin rumbo por el malecon
Para hechizarlos con su encanto y su voz
Ahi viene
Aparece
La ruiseñora

Sobre las ruinas de un monasterio
Se abren las puertas de un cementerio
Sobre las ruines de un monasterio
Se abren las puertas de un cementerio

Vas por aqui
Vas por alla
Vas por aqui
Vas, vas, vas vara vas

A media noche se abre una tumba
Sale un esqueleto bailando una cumbia
A media noche se abre una tumba
Sale un esqueleto bailando una cumbia

Vas por aqui
Vas por alla
Vas por aqui
Vas vas tumba ra vas

Con agua sucia le lavan los pies
Los esqueletos preparan el cafe
Con agua sucia le lavan los pies
Los esqueletos preparan el cafe

Vas por aqui
Vas por alla
Vas por aqui
Vas vas vas vara vas

Con la sotana de un viejo cura
Los esqueletos preparan la verdura
Con la sotana de un viejo cura
Los esqueletos preparan la verdura

Vas por aqui
Vas por alla
Vas por aqui
Vas vas tumba ra vas

Con una tibia y un perone
Se arregla las uñas maria salome
Con una tibia y un perone
Se arregla las uñas maria salome

Vas por aqui
Cas por alla
Vas por aqui
Vas vas vas vara vas

Con mocos secos de un recien nacido
Los esqueletos preparan el cocido
Con mocos secos de un recien nacido
Los esqueletos preparan el cocido

Vas por aqui
Vas por alla
Vas por aqui
Vas por alla

A media noche se abre una tumba
Sale un esqueleto bailando la cumbia
A media noche se abre una tumba
Sale un esqueleto bailando una cumbia

Vas por aqui
Vas por alla
Vas por aqui
Vas vas vas vara vas

Cumbia pour la Fin des Temps

Chaque nuit de pleine lune
Il parcourt les rues du port avec sa guitare
Le spectre d'une dame grande et vêtue de couleurs vives
Elle recherche les enfants somnambules
Qui errent sans but sur le quai
Pour les envoûter avec son charme et sa voix
La voilà qui arrive
Elle apparaît
Le rossignol

Sur les ruines d'un monastère
S'ouvrent les portes d'un cimetière
Sur les ruines d'un monastère
S'ouvrent les portes d'un cimetière

Tu vas par ici
Tu vas par là
Tu vas par ici
Tu vas, tu vas, tu vas par-ci par-là

À minuit, une tombe s'ouvre
Un squelette sort en dansant une cumbia
À minuit, une tombe s'ouvre
Un squelette sort en dansant une cumbia

Tu vas par ici
Tu vas par là
Tu vas par ici
Tu vas, tu vas, tombe, ra, tu vas

Avec de l'eau sale, ils lui lavent les pieds
Les squelettes préparent le café
Avec de l'eau sale, ils lui lavent les pieds
Les squelettes préparent le café

Tu vas par ici
Tu vas par là
Tu vas par ici
Tu vas, tu vas, tu vas par-ci par-là

Avec la soutane d'un vieux prêtre
Les squelettes préparent les légumes
Avec la soutane d'un vieux prêtre
Les squelettes préparent les légumes

Tu vas par ici
Tu vas par là
Tu vas par ici
Tu vas, tu vas, tombe, ra, tu vas

Avec un tibia et un péroné
Maria Salomé se fait les ongles
Avec un tibia et un péroné
Maria Salomé se fait les ongles

Tu vas par ici
Tu vas par là
Tu vas par ici
Tu vas, tu vas, tu vas par-ci par-là

Avec des morves sèches d'un nouveau-né
Les squelettes préparent le ragoût
Avec des morves sèches d'un nouveau-né
Les squelettes préparent le ragoût

Tu vas par ici
Tu vas par là
Tu vas par ici
Tu vas par là

À minuit, une tombe s'ouvre
Un squelette sort en dansant la cumbia
À minuit, une tombe s'ouvre
Un squelette sort en dansant une cumbia

Tu vas par ici
Tu vas par là
Tu vas par ici
Tu vas, tu vas, tu vas par-ci par-là