Lyrics and translation Puerto Candelaria - Uy Qué Linda
Soy
discreta,
pintoresca
Je
suis
discrète,
pittoresque
Enigmática
en
la
fiesta
Énigmatique
dans
les
fêtes
Soy
cazadora
de
desamores
Je
suis
une
chasseuse
de
chagrins
d'amour
Y
a
veces
soy
rompe
corazones
Et
parfois
je
brise
des
cœurs
Soy
una
deuda
de
dos
patas
Je
suis
une
dette
sur
deux
pattes
Pero
con
el
mínimo
soy
mágica
Mais
avec
le
minimum,
je
suis
magique
Frívola,
mística,
soy
paradoja
científica
Frivole,
mystique,
je
suis
un
paradoxe
scientifique
Si
me
caigo,
me
levanto
Si
je
tombe,
je
me
relève
Me
quito
el
polvo
Je
me
débarrasse
de
la
poussière
Me
quito
el
fango
Je
me
débarrasse
de
la
boue
Tengo
una
amiga
que
no
me
falla
J'ai
une
amie
qui
ne
me
laisse
jamais
tomber
Y
unas
otras
cuantas
que
ya
no
aguantan
Et
quelques
autres
qui
n'en
peuvent
plus
Soy
lunática
y
demente
Je
suis
lunatique
et
folle
Cuando
suena
un
buen
merengue
Quand
un
bon
merengue
passe
Y
si
me
miro
al
espejo
Et
si
je
me
regarde
dans
le
miroir
Me
digo:
"Uy,
qué
linda"
Je
me
dis
: "Oh,
que
je
suis
belle"
Yo
soy
really,
really
bombón
Je
suis
vraiment,
vraiment
un
canon
Yo
soy
really,
really
bombón
Je
suis
vraiment,
vraiment
un
canon
Yo
soy
really,
really
bombón
Je
suis
vraiment,
vraiment
un
canon
Really
bombón,
really
bombón
Vraiment
un
canon,
vraiment
un
canon
Yo
soy
really,
really
bombón
Je
suis
vraiment,
vraiment
un
canon
Yo
soy
really,
really
bombón
Je
suis
vraiment,
vraiment
un
canon
Yo
soy
really,
really
bombón
Je
suis
vraiment,
vraiment
un
canon
Really
bombón,
really
bombón
Vraiment
un
canon,
vraiment
un
canon
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Really
bombón,
really
bombón
Vraiment
un
canon,
vraiment
un
canon
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Really
bombón,
really
bombón
Vraiment
un
canon,
vraiment
un
canon
Talla
sube,
talla
baja
Taille
haute,
taille
basse
Mi
cintura
hace
acrobacia
Ma
taille
fait
de
l'acrobatie
Tengo
un
cuerpo
singular
J'ai
un
corps
singulier
Y
siempre
me
resbala
el
qué
dirán
Et
je
me
fiche
toujours
du
qu'en-dira-t-on
Soy
matemática
analista
Je
suis
une
analyste
mathématique
Computadora
futurista
Un
ordinateur
futuriste
Creo
en
fantasmas
y
extraterrestres
Je
crois
aux
fantômes
et
aux
extraterrestres
Y
si
la
tierra
es
plana,
no
me
sorprende
Et
si
la
Terre
est
plate,
ça
ne
me
surprendrait
pas
Auténtica,
excepcional
Authentique,
exceptionnelle
Soy
un
fenómeno
paranormal
Je
suis
un
phénomène
paranormal
Para
divertirme
profesional
Pour
m'amuser
professionnellement
Vivo
a
mi
manera
Je
vis
à
ma
façon
Sin
igual
Sans
égal
Soy
lunática
y
demente
Je
suis
lunatique
et
folle
Cuando
suena
un
buen
merengue
Quand
un
bon
merengue
passe
Y
si
me
miro
al
espejo
Et
si
je
me
regarde
dans
le
miroir
Me
digo:
"Uy,
qué
linda"
Je
me
dis
: "Oh,
que
je
suis
belle"
Yo
soy
really,
really
bombón
Je
suis
vraiment,
vraiment
un
canon
Yo
soy
really,
really
bombón
Je
suis
vraiment,
vraiment
un
canon
Yo
soy
really,
really
bombón
Je
suis
vraiment,
vraiment
un
canon
Really
bombón,
really
bombón
Vraiment
un
canon,
vraiment
un
canon
Yo
soy
really,
really
bombón
Je
suis
vraiment,
vraiment
un
canon
Yo
soy
really,
really
bombón
Je
suis
vraiment,
vraiment
un
canon
Yo
soy
really,
really
bombón
Je
suis
vraiment,
vraiment
un
canon
Really
bombón,
really
bombón
Vraiment
un
canon,
vraiment
un
canon
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Really
bombón,
really
bombón
Vraiment
un
canon,
vraiment
un
canon
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Really
bombón,
really
bombón
Vraiment
un
canon,
vraiment
un
canon
Sin
igual,
sin
igual
Sans
égal,
sans
égal
Auténtica
Authentique
Sin
igual,
sin
igual
Sans
égal,
sans
égal
Inédita
Inédite
Sin
igual,
sin
igual
Sans
égal,
sans
égal
Excepcional
Exceptionnelle
Sin
igual,
sin
igual
Sans
égal,
sans
égal
Singular
Singulière
Sin
igual,
sin
igual
Sans
égal,
sans
égal
Auténtica
Authentique
Sin
igual,
sin
igual
Sans
égal,
sans
égal
Inédita
Inédite
Sin
igual,
sin
igual
Sans
égal,
sans
égal
Excepcional
Exceptionnelle
Sin
igual,
uy,
qué
linda
Sans
égal,
oh,
que
je
suis
belle
Sin
igual,
sin
igual
Sans
égal,
sans
égal
Auténtica
Authentique
Sin
igual,
sin
igual
Sans
égal,
sans
égal
Inédita
Inédite
Sin
igual,
sin
igual
Sans
égal,
sans
égal
Excepcional
Exceptionnelle
Sin
igual,
uy,
qué
linda
Sans
égal,
oh,
que
je
suis
belle
Sin
igual,
sin
igual
Sans
égal,
sans
égal
Auténtica
Authentique
Sin
igual,
sin
igual
Sans
égal,
sans
égal
Inédita
Inédite
Sin
igual,
sin
igual
Sans
égal,
sans
égal
Excepcional
Exceptionnelle
Sin
igual,
uy,
qué
linda
Sans
égal,
oh,
que
je
suis
belle
Si
me
caigo,
me
levanto
Si
je
tombe,
je
me
relève
Me
quito
el
polvo
Je
me
débarrasse
de
la
poussière
Me
quito
el
fango
Je
me
débarrasse
de
la
boue
Tengo
una
amiga
que
no
me
falla
J'ai
une
amie
qui
ne
me
laisse
jamais
tomber
Y
unas
otras
cuantas
que
ya
no
aguantan
Et
quelques
autres
qui
n'en
peuvent
plus
Soy
lunática
y
demente
Je
suis
lunatique
et
folle
Cuando
suena
un
buen
merengue
Quand
un
bon
merengue
passe
Y
si
me
miro
al
espejo
Et
si
je
me
regarde
dans
le
miroir
Me
digo:
"Uy,
qué
linda"
Je
me
dis
: "Oh,
que
je
suis
belle"
Yo
soy
really,
really
bombón
Je
suis
vraiment,
vraiment
un
canon
Yo
soy
really,
really
bombón
Je
suis
vraiment,
vraiment
un
canon
Yo
soy
really,
really
bombón
Je
suis
vraiment,
vraiment
un
canon
Really
bombón,
really
bombón
Vraiment
un
canon,
vraiment
un
canon
Yo
soy
really,
really
bombón
Je
suis
vraiment,
vraiment
un
canon
Yo
soy
really,
really
bombón
Je
suis
vraiment,
vraiment
un
canon
Yo
soy
really,
really
bombón
Je
suis
vraiment,
vraiment
un
canon
Really
bombón,
really
bombón
Vraiment
un
canon,
vraiment
un
canon
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Really
bombón,
really
bombón
Vraiment
un
canon,
vraiment
un
canon
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Shala,
lala,
lalala
Yo
soy
really,
really
bombón
Je
suis
vraiment,
vraiment
un
canon
Really
bombón,
really
bombón
Vraiment
un
canon,
vraiment
un
canon
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.