Lyrics and translation Puerto Rican Power - Amor De Mentira

Amor De Mentira

Ella ya sabe bien cómo la quiero y conoce lo mucho que la adoro
Cuando no llega a tiempo desespero, cuando sé que no vendrá la añoro
Y me tiene el corazón robado, se adueñó de mi cariño un día
Aunque sabe que yo vivo enamorado, sé muy bien que juega con mi vida
Porque su amor es de mentiras y en su juego de amor mi vida está perdida
Porque su amor es de mentira
Y en su juego de amor mi vida está perdida.
Ella ha visto en mis ojos que me muero si me falta su voz y su mirada
Y por eso su gesto es tan grosero, porque sabe que mi alma está hechizada
Porque su amor es de mentiras y en su juego de amor mi vida está pedida
Porque su amor es de mentira y en su juego de amor mi vida está perdida.
(Porque su amor es de mentiras, porque su amor es de mentiras) Óyela Luisito, óyela
Cuando en la vida hay un amor así, te digo, todo se olvida
De qué te vale mentir, si me vas a hacer sufrir
(Porque tu amor porque tu amor es de mentiras)
Porque tu amor, porque tu amor es una triste mentira
(Porque tu amor porque tu amor es de mentiras)
Se me rompió el corazón en tu jueguito de amor.
(Porque tu amor es de mentiras)
Mira, tú sabes bien que yo vivo enamorado y resulto el engañado
(Porque tu amor es de mentiras)
Hoy me mentiste a mí, mañana de toca a ti
(Porque tu amor es de mentiras)
Te toca a ti, te toca a ti, te toca a ti, te toca a ti perder
(Porque tu amor es de mentiras).
Porque lo tuyo, (es de mentiras) porque tu juego de amor (es de mentiras)
Si tú me vas a querer (es de mentiras), la promesa que me hiciste (es de mentiras)
Si tú dices que me quieres (es de mentiras), pero todo tu cariño y tu amor, sí.

Amour De Mentira

Tu sais bien comment je t'aime et tu connais à quel point je t'adore
Quand tu n'arrives pas à l'heure, je désespère, quand je sais que tu ne viendras pas, je t'aime
Et tu m'as volé le cœur, tu t'es emparé de mon affection un jour
Bien que tu saches que je suis amoureux, je sais très bien que tu joues avec ma vie
Parce que ton amour est un mensonge et dans ton jeu d'amour, ma vie est perdue
Parce que ton amour est un mensonge
Et dans ton jeu d'amour, ma vie est perdue.
Tu as vu dans mes yeux que je meurs si je manque de ta voix et de ton regard
Et c'est pourquoi ton geste est si grossier, parce que tu sais que mon âme est ensorcelée
Parce que ton amour est un mensonge et dans ton jeu d'amour, ma vie est perdue
Parce que ton amour est un mensonge et dans ton jeu d'amour, ma vie est perdue.
(Parce que ton amour est un mensonge, parce que ton amour est un mensonge) Écoute Luisito, écoute
Quand il y a un amour comme ça dans la vie, je te le dis, tout est oublié
A quoi ça sert de mentir, si tu vas me faire souffrir
(Parce que ton amour parce que ton amour est un mensonge)
Parce que ton amour, parce que ton amour est un triste mensonge
(Parce que ton amour parce que ton amour est un mensonge)
Mon cœur s'est brisé dans ton petit jeu d'amour.
(Parce que ton amour est un mensonge)
Regarde, tu sais bien que je suis amoureux et que je me retrouve trompé
(Parce que ton amour est un mensonge)
Aujourd'hui tu m'as menti, demain c'est à toi
(Parce que ton amour est un mensonge)
C'est à toi, c'est à toi, c'est à toi, c'est à toi de perdre
(Parce que ton amour est un mensonge).
Parce que ce que tu ressens, (c'est un mensonge) parce que ton jeu d'amour (c'est un mensonge)
Si tu vas m'aimer (c'est un mensonge), la promesse que tu m'as faite (c'est un mensonge)
Si tu dis que tu m'aimes (c'est un mensonge), mais tout ton affection et ton amour, oui.