Lyrics and translation Puerto Rican Power - Bonitas

Bonitas

Bonita.
El cuerpo de una mujer, es un tremendo secreto
Uno la ve vestidita pero no lo ve completo
Uno dice está bonita, pero si empieza a observar
Detalla lo que se hace para poder impactar

Las extensiones, pestañas postizas
Usan hombreras, se echan pinturita
Se aplanan un sitio y se abultan otro
Se ponen cosas pa alizar el rostro
Si algún defecto me las mortifica
Una cirugía ya se justifica
Usan uña larga, lente de contacto
Y se andan muriendo después del gimnasio

¡Pero se ven bonitas, bonitas!
Se ven bonitas si señor
¡Pero se ven bonitas, bonitas!
Se ven bonitas como no
Con mi experiencia me atrevo mi pana darte un consejo
Para salir de la duda de este problema complejo
Si quieres saber si es cierto que muy buena se haya
Pon tu máscara de buzo y llevala a la playa
Ahí no podrá ponerse una fajita, no sirven tacones ni faltas largitas
Los secadores quedan sin efecto y los detalles se le ven perfecto
Hay podrás notarle su musculatura y mirar sus curvas es cosa segura
Como la rabieta luego se le pasa
Escondele la ropa hasta llegar a casa
¡Y así se ven bonitas, bonitas!
Se ven bonitas si señor
¡Y así se ven bonitas, bonitas!
Se ven bonitas como no
Pero se ven bonitas, bonitas
A la primera infracción el corazón te palpita
Pero se ven bonitas, bonitas
Pero se ven bonitas, bonitas
Pero se ven bonitas, bonitas
Con su pantalón apretao y su falta cortita
Pero se ven bonitas, bonitas
Cuando la ves en la playa el deseo se te quita
Quiere agua, coje agua con la
¡¡Puerto Rican Power!!
Playa, playa y así se sabe, sabe
Ahí no podrá ponerse una fajita
Playa, playa y así se sabe, sabe
No sirven tacones, ni sirven las faldas cortitas
Playa, playa y así se sabe, sabe
Los secadores quedan sin efecto
Playa, playa y así se sabe, sabe
Y los detalles se le ven perfectos
Luisito, no soy el mismo
Se le ve, se le ve
Ahí se le ve
Se le ve, se le ve
Que bonita tu te ve
Se le ve, se le ve
El cuerpo de esa mujer
Se le ve, se le ve
Yo lo vi por Televe
Se le ve, se le ve
Las extensiones
Se le ve, se le ve
Pestañas postizas
Se le ve, se le ve
Usan colores
Se le ve, se le ve
Se echan pinturita
Se le ve, se le ve
Pero si se ven bonitas si señor
Pero si se ven bonitas como no
Pero si se ven bonitas si señor
Pero si se ven bonitas como no
Se le ve, se le ve
Oye Luisito Ayala
Se le ve, se le ve
Que bien se ven la Colombiana, la Dominicana,
La Venezolana, la mujer Boricua, en fin la mujer Latina

Bonitas

Ma belle.
Le corps d'une femme, c'est un secret incroyable
On la voit habillée, mais on ne la voit pas complètement
On dit qu'elle est belle, mais si on commence à observer
On détaille ce qu'elle fait pour pouvoir impressionner

Les extensions, les faux cils
Elles utilisent des épaulettes, elles se mettent du maquillage
Elles aplatissent un endroit et en gonflent un autre
Elles mettent des choses pour lisser le visage
Si un défaut les dérange
Une chirurgie se justifie
Elles portent des ongles longs, des lentilles de contact
Et elles se meurent après le gymnase

Mais elles sont belles, belles !
Elles sont belles, mon cher
Mais elles sont belles, belles !
Elles sont belles, comme jamais
Avec mon expérience, j'ose te donner un conseil, mon pote
Pour sortir du doute de ce problème complexe
Si tu veux savoir si c'est vrai qu'elle est très bonne
Mets ton masque de plongée et emmène-la à la plage
Là, elle ne pourra pas mettre de gaine, les talons et les robes longues ne serviront à rien
Les sèche-cheveux sont inefficaces et les détails sont visibles à la perfection
Là, tu pourras voir sa musculature et regarder ses courbes en toute sécurité
Comme la colère lui passera ensuite
Cache-lui ses vêtements jusqu'à ce que vous arriviez à la maison
Et comme ça, elles sont belles, belles !
Elles sont belles, mon cher
Et comme ça, elles sont belles, belles !
Elles sont belles, comme jamais
Mais elles sont belles, belles
A la première infraction, ton cœur bat
Mais elles sont belles, belles
Mais elles sont belles, belles
Mais elles sont belles, belles
Avec son pantalon serré et sa jupe courte
Mais elles sont belles, belles
Quand tu la vois sur la plage, ton désir disparaît
Elle veut de l'eau, prend de l'eau avec la
¡¡Puerto Rican Power!!
Plage, plage et c'est comme ça qu'on le sait, on le sait
Là, elle ne pourra pas mettre de gaine
Plage, plage et c'est comme ça qu'on le sait, on le sait
Les talons ne servent à rien, les jupes courtes ne servent à rien
Plage, plage et c'est comme ça qu'on le sait, on le sait
Les sèche-cheveux sont inefficaces
Plage, plage et c'est comme ça qu'on le sait, on le sait
Et les détails sont visibles à la perfection
Luisito, je ne suis plus le même
On la voit, on la voit
Là, on la voit
On la voit, on la voit
Comme tu es belle
On la voit, on la voit
Le corps de cette femme
On la voit, on la voit
Je l'ai vu à la télé
On la voit, on la voit
Les extensions
On la voit, on la voit
Faux cils
On la voit, on la voit
Elles utilisent des couleurs
On la voit, on la voit
Elles se mettent du maquillage
On la voit, on la voit
Mais elles sont belles, mon cher
Mais elles sont belles, comme jamais
Mais elles sont belles, mon cher
Mais elles sont belles, comme jamais
On la voit, on la voit
Hé, Luisito Ayala
On la voit, on la voit
Comme les Colombiennes, les Dominicaines,
Les Vénézuéliennes, les Porto-Ricaines, bref, les femmes latines sont belles