Lyrics and translation Puerto Rican Power - Cuando Faltas Tu

Cuando Faltas Tu

Me queda grande la pena cuando me faltas tú
Cuando tu alegría se marcha amor
Me quiere tragar la casa cuando faltas tú
Se vacía mi corazón
No tiene sentido el vino que tomo sin tu presencia
Y la cama es un castigo cotidiano sin sentir tu calor
No me sirve tu retrato, ni la más íntima prenda
Porque nadie me consuela, cariñito, ni sustituyo el calor.
Me queda grande la pena cuando me faltas tú
Cuando tu alegría se marcha amor
Me quiere tragar la casa cuando faltas tú
Se vacía mi corazón
No tiene sentido el vino que tomo sin tu presencia
Y la cama es un castigo cotidiano sin sentir tu calor
No me sirve tu retrato, ni la más íntima prenda
Porque nadie me consuela, cariñito,
Ni sustituye el calor.
Me queda grande la pena cuando faltas tú
Cuando tu alegría se marcha, amor
Me quiere tragar la casa cuando faltas tú
Se vacía mi corazón
A nada le encuentro gracia
A nadie le pongo lazo
Cada tramo es tan pesado que prefiero salir en cueros al sol
Mírame cómo me adhiero como si fuera la vida
Y mala será la angustia, cariñito, que me confine el temor.
(Me queda grande la pena cuando faltas tú)
Y la cama es un castigo, te digo, mi cielo, si no estás tú
(Me queda grande la pena cuando no estás tú)
No me sirve tu retrato ni la más íntima pena
Porque nada me consuela y esto es una esclavitud
(Me queda grande la pena cuando no estás tú)
Pero tengo la esperanza que regreses, escucha mi solicitud
(Me queda grande la pena cuando faltas tú)
Que este temor que yo siento, te advierto, acaba con mi juventud.
Como dice Julio allá en Colombia, mi corazón está vacío si no está Natalia.
(Se queda vacío el corazón cuando faltas tú)
Vacío me siento por dentro, este amor es un tormento
(Se queda vacío el corazón cuando faltas tú)
No me sirve tu retrato para nada, lo toco y lo mismo pero no me ama
(Se queda vacío el corazón cuando faltas tú)
Tú, tú, tú, tú, tú cuando me faltas, cuando me faltas tú. Licenciado.
(Se queda vacío el corazón) Y la cama es un castigo si no tengo tu calor
(Se queda vacío el corazón)
Vacío porque no tengo tu amor
(Se queda vacío el corazón)
Ay, regresa cariñito y quítame este dolor.

Когда тебя нет

Мне одиноко, когда тебя нет рядом
Когда ты уходишь, я теряю свою радость
Дом кажется пустым, когда тебя нет рядом
Мое сердце пустеет
Вино без тебя теряет смысл
Кровать становится наказанием, когда я не чувствую твоего тепла
Твой портрет и одежда не заменяют тебя
Никто не может утешить меня, моя дорогая, и вернуть тепло твоего присутствия.
Мне одиноко, когда тебя нет рядом
Когда ты уходишь, я теряю свою радость
Дом кажется пустым, когда тебя нет рядом
Мое сердце пустеет
Вино без тебя теряет смысл
Кровать становится наказанием, когда я не чувствую твоего тепла
Твой портрет и одежда не заменяют тебя
Никто не может утешить меня, моя дорогая,
И вернуть тепло твоего присутствия.
Мне одиноко, когда тебя нет рядом
Когда ты уходишь, я теряю свою радость
Дом кажется пустым, когда тебя нет рядом
Мое сердце пустеет
Я не нахожу радости ни в чем
Никто меня не привлекает
Каждый миг так тяжел, что я готов бродить голым под солнцем
Я привязан к тебе, будто это сама жизнь
И будет ужасно, если тоска, моя дорогая, заставит меня бояться.
(Мне одиноко, когда тебя нет рядом)
Кровать - это наказание, говорю тебе, мой ангел, если тебя нет со мной
(Мне одиноко, когда тебя нет рядом)
Твой портрет и вещи не помогают
Потому что ничто меня не утешает, и это рабство
(Мне одиноко, когда тебя нет рядом)
Но я надеюсь, что ты вернешься, услышь мою мольбу
(Мне одиноко, когда тебя нет рядом)
Этот страх, который я испытываю, предупреждаю тебя, губит мою молодость.
Как говорит Хулио в Колумбии, мое сердце пусто, если нет Натальи.
(Сердце пустеет, когда тебя нет рядом)
Я чувствую пустоту внутри, эта любовь - мучение
(Сердце пустеет, когда тебя нет рядом)
Твой портрет мне ни к чему, я трогаю его, и все то же, но он не любит меня
(Сердце пустеет, когда тебя нет рядом)
Ты, ты, ты, ты, ты, когда тебя нет, когда тебя нет рядом.
(Сердце пустеет) А кровать - это наказание, если я не чувствую твоего тепла
(Сердце пустеет)
Пусто, потому что у меня нет твоей любви
(Сердце пустеет)
Ах, вернись, моя дорогая, и избавь меня от этой боли.