Puerto Rican Power - Eso Se Acabo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Puerto Rican Power - Eso Se Acabo




Eso Se Acabo
C'est fini
Eso se acabo - Puerto Rican Power. letras.
C'est fini - Puerto Rican Power. paroles.
Te acuerda de aquella loca pasión que yo te tenía,
Tu te souviens de cette folle passion que j'avais pour toi,
Que bebía de tu boca el néctar de tu ambrosía,
Que je buvais de ta bouche le nectar de ton ambroisie,
Recuerdo que recorría por tu cuerpo que provoca,
Je me souviens que je parcourais ton corps qui provoque,
Cómo un plebeyo tu cuello, tu te quitabas la ropa,
Comme un plebéien ton cou, tu te dépouillais,
Y me embriagabas las copas bajando por tu colinas
Et tu m'enivrais les verres en descendant par tes collines
Fueron noches tan divinas, noches de vino y de rosas,
Ce furent des nuits si divines, des nuits de vin et de roses,
Nunca olvidó los caminos por el huerto de tus rosas,
Je n'ai jamais oublié les chemins par le jardin de tes roses,
En viaje de sensualidad, hasta el fondo de tus cosas,
En voyage de sensualité, jusqu'au fond de tes choses,
Y tu de amor te morias, al menos así deciaaas,
Et toi, tu mourais d'amour, du moins c'est ce que tu disais,
Pero pasado el momento, del extasis su locura
Mais après le moment, de l'extase sa folie
Se te apago el sentimiento, se desprendió tu locura
Ton sentiment s'est éteint, ta folie s'est détachée
Amores que van adentro, amores que son locura,
Des amours qui vont à l'intérieur, des amours qui sont de la folie,
Amores que dan tormento y con otro amor se te curaaaas.
Des amours qui donnent du tourment et avec un autre amour tu te guéris.
Te acuerda de aquella loca pasión que yo te tenía,
Tu te souviens de cette folle passion que j'avais pour toi,
Que bebía de tu boca el néctar de tu ambrosía,
Que je buvais de ta bouche le nectar de ton ambroisie,
Eso negrita se te acabó (2 veces)
Ça ma petite, c'est fini (2 fois)
La ternura que sentía
La tendresse que je ressentais
Eso negrita se te acabó
Ça ma petite, c'est fini
Esos besos que te di yo
Ces baisers que je t'ai donnés
Eso negrita se te acabó
Ça ma petite, c'est fini
Esas noches tan divinas
Ces nuits si divines
Tu te quitabas la ropa con tanta pasión
Tu te dépouillais avec tant de passion
Eso negrita se te acabó (2 veces)
Ça ma petite, c'est fini (2 fois)
Se te apago el sentimiento
Ton sentiment s'est éteint
Eso negrita se te acabó
Ça ma petite, c'est fini
Con eso se apago el amor
Avec ça, l'amour s'est éteint
Eso negrita se te acabó
Ça ma petite, c'est fini
Ah
Ah
Eso negrita se te acabó
Ça ma petite, c'est fini
Noche de vino y de rosas
Nuit de vin et de roses
Se te acabó
C'est fini
Nuestra ilusión
Notre illusion
Se te acabó
C'est fini
Nuestro cariño
Notre affection
Se te acabó
C'est fini
Tu sentimiento
Ton sentiment
Se te acabó
C'est fini
Toda tu ternura
Toute ta tendresse
Se te acabó
C'est fini
Tu sensualidad
Ta sensualité
Se te acabó
C'est fini
Todo aquel amooooooor.
Tout cet amooooour.
Adiós
Au revoir





Writer(s): Ortiz Gonzalez Juan R


Attention! Feel free to leave feedback.