Lyrics and translation Puerto Rican Power - Para Amarte Ahora

Para Amarte Ahora

Quiero probar tus caricias, para amarte ahora
Quiero sembrar en tu cuerpo y todas tus memorias
Descubrir el rincón donde se esconde tu deseo de amar
Y en un descuido, morderte y sonreír
Para hacerte molestar
Y luego buscar tu perdón
Fundirme en tus brazos, amor
Estrenarte suavemente
Enseñarte el amor

(Para amarte ahora)
No hace falta, ni tragos, ni alcobas
Soy capaz de estrenarte aquí, en el jardín, no importa el lugar
El fuego por ti me ahoga
(Para amarte ahora)
Necesito tan solo un instante y tus ganas de amar
Sellar cada camino con huellas marcadas
De mis labios
Para amarte ahora

Y en un descuido, morderte y sonreír
Para hacerte molestar
Y luego buscar tu perdón
Fundirme en tus brazos, amor
Estrenarte suavemente
Enseñarte el amor

(Para amarte ahora)
No hace falta, ni tragos, ni alcobas
Soy capaz de estrenarte aquí, en el jardín, no importa el lugar
El fuego por ti me ahoga
(Para amarte ahora)
Necesito tan solo un instante y tus ganas de amar
Sellar cada camino con huellas marcadas
De mis labios
Para amarte ahora

(Para amarte ahora)
Voy a sembrar en tu cuerpo
Y también en tus memorias
Y ese momento es ahora
(Para amarte ahora)
Y en un descuido, morderte y sonreír
Y ver así, cuando te enojas
(Para amarte ahora)
Quiero sentir el calor de tu cuerpo
Y, haciendo el amor, que nos pasen las horas
(Para amarte ahora)
No necesito ni tragos, ni alcoba
Lo que yo quiero es que estemos a solas

¡Ah!
Quiero amarte ahora
Al estilo de la Puerto Rican Power

(Para amarte ahora)
Déjame entrar en tu vida y dirás:
"No toques la puerta, solo entra, camina"
(Para amarte ahora)
Quiero amarte ahora
Que estamos a solas
Porque este fuego por ti, me ahoga

(Para amarte, necesito tan solo un instante)
Para amarte
(Para amarte)
Un instante
Para amarte, suavemente estrenarte
(Para amarte, necesito tan solo un instante)
Para amarte
(Para amarte)
Un instante
Yo voy a hacerte el amor, quiero amarte
(Para amarte, necesito tan solo un instante)
¡Ah!
(Para amarte)
El amor voy a enseñarte

Pour t'aimer maintenant

Je veux goûter à tes caresses, pour t'aimer maintenant
Je veux semer dans ton corps et dans tous tes souvenirs
Découvrir le coin où se cache ton désir d'aimer
Et dans un moment d'inattention, te mordre et sourire
Pour te faire enrager
Et puis chercher ton pardon
Me fondre dans tes bras, mon amour
Te faire l'amour doucement
T'apprendre à aimer

(Pour t'aimer maintenant)
Il n'y a pas besoin de boissons ni de chambres
Je suis capable de te faire l'amour ici, dans le jardin, peu importe l'endroit
Le feu que j'ai pour toi m'étouffe
(Pour t'aimer maintenant)
J'ai juste besoin d'un instant et de ton envie d'aimer
Sceller chaque chemin avec des traces marquées
De mes lèvres
Pour t'aimer maintenant

Et dans un moment d'inattention, te mordre et sourire
Pour te faire enrager
Et puis chercher ton pardon
Me fondre dans tes bras, mon amour
Te faire l'amour doucement
T'apprendre à aimer

(Pour t'aimer maintenant)
Il n'y a pas besoin de boissons ni de chambres
Je suis capable de te faire l'amour ici, dans le jardin, peu importe l'endroit
Le feu que j'ai pour toi m'étouffe
(Pour t'aimer maintenant)
J'ai juste besoin d'un instant et de ton envie d'aimer
Sceller chaque chemin avec des traces marquées
De mes lèvres
Pour t'aimer maintenant

(Pour t'aimer maintenant)
Je vais semer dans ton corps
Et aussi dans tes souvenirs
Et ce moment est maintenant
(Pour t'aimer maintenant)
Et dans un moment d'inattention, te mordre et sourire
Et voir comme ça, quand tu t'énerves
(Pour t'aimer maintenant)
Je veux sentir la chaleur de ton corps
Et, en faisant l'amour, que les heures passent
(Pour t'aimer maintenant)
Je n'ai pas besoin de boissons ni de chambre
Ce que je veux, c'est qu'on soit seuls

¡Ah!
Je veux t'aimer maintenant
À la manière de Puerto Rican Power

(Pour t'aimer maintenant)
Laisse-moi entrer dans ta vie et tu diras :
« Ne frappe pas à la porte, entre simplement, marche »
(Pour t'aimer maintenant)
Je veux t'aimer maintenant
Que nous soyons seuls
Parce que ce feu que j'ai pour toi m'étouffe

(Pour t'aimer, j'ai juste besoin d'un instant)
Pour t'aimer
(Pour t'aimer)
Un instant
Pour t'aimer, te faire l'amour doucement
(Pour t'aimer, j'ai juste besoin d'un instant)
Pour t'aimer
(Pour t'aimer)
Un instant
Je vais te faire l'amour, je veux t'aimer
(Pour t'aimer, j'ai juste besoin d'un instant)
¡Ah!
(Pour t'aimer)
Je vais t'apprendre à aimer