Puerto Rican Power - Solo Pienso En Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Puerto Rican Power - Solo Pienso En Ti




Solo Pienso En Ti
Je ne pense qu'à toi
Una suave caricia,
Une douce caresse,
Provocando la brisa,
Provoquant la brise,
En mi piel sentí...
Sur ma peau j'ai senti...
Solo pienso en ti!
Je ne pense qu'à toi !
Del recuerdo mi yate
Du souvenir mon yacht
Navegando en tus mares
Navigant sur tes mers
La distancia heri
La distance a blessé
Solo pienso en ti!
Je ne pense qu'à toi !
El rocio de la mañana provoco algo raro en mi...
La rosée du matin a provoqué quelque chose d'étrange en moi...
Si ya no estas aqui...
Si tu n'es plus ici...
Nada me hara feliz,
Rien ne me rendra heureux,
Mirando a la luna aumenta mi duda
En regardant la lune, mon doute augmente
Y yo solo pienso en ti!
Et je ne pense qu'à toi !
Cuando calienta el sol...
Quand le soleil chauffe...
Voy a sufrir de amor,
Je vais souffrir d'amour,
Extraño tu cuerpo desnudo y tus besos...
J'ai hâte de te retrouver nue et de tes baisers...
Quien me robo tu calor?
Qui m'a volé ta chaleur ?
Pienso en ti!
Je pense à toi !
Una suave caricia...
Une douce caresse...
Cortandome la risa,
Couper mon rire,
En mi piel senti...
Sur ma peau j'ai senti...
Solo pienso en ti!
Je ne pense qu'à toi !
Mi silencio es profundo,
Mon silence est profond,
Nada cabe en mi mundo...
Rien ne rentre dans mon monde...
Ya no hay calma asi,
Il n'y a plus de calme ainsi,
Solo pienso en ti!
Je ne pense qu'à toi !
Fue mi exceso de ternura?
Était-ce mon excès de tendresse ?
Fue el deseo que no medí?
Était-ce le désir que je n'ai pas mesuré ?
Si ya no estas aqui...
Si tu n'es plus ici...
Nada me hara feliz,
Rien ne me rendra heureux,
Mirando a la luna aumenta mi duda
En regardant la lune, mon doute augmente
Y yo solo pienso en ti!
Et je ne pense qu'à toi !
Cuando calienta el sol...
Quand le soleil chauffe...
Voy a sufrir de amor,
Je vais souffrir d'amour,
Extraño tu cuerpo desnudo y tus besos...
J'ai hâte de te retrouver nue et de tes baisers...
Quien me robo tu calor?
Qui m'a volé ta chaleur ?
Pienso en ti!
Je pense à toi !
Solo pienso en ti!
Je ne pense qu'à toi !
El rocio de la mañana provoco algo raro en mi!
La rosée du matin a provoqué quelque chose d'étrange en moi !
Solo pienso en ti!
Je ne pense qu'à toi !
Y yo sufro,
Et je souffre,
Me pregunto...
Je me demande...
Porque no estas aqui?
Pourquoi n'es-tu pas ici ?
Solo pienso en ti!
Je ne pense qu'à toi !
El recuerdo de tu amor me hace feliz!
Le souvenir de ton amour me rend heureux !
Solo pienso en ti!
Je ne pense qu'à toi !
Donde estan?
sont-ils ?
Esos besos y caricias sin fin!
Ces baisers et ces caresses sans fin !
Solo pienso en ti!
Je ne pense qu'à toi !
Yo, yo, yo, yo,
Moi, moi, moi, moi,
Quiero saber...
Je veux savoir...
Quien te robo de mi?
Qui t'a volée ?
Jaaah
Jaaah
Yo creo que fue luisin... se la llevo!
Je pense que c'était Luisin... il l'a emmenée !
Solo pienso en ti...
Je ne pense qu'à toi...
Y me quede...
Et je suis resté...
Gozandome este swing...
Profitant de ce swing...
De la puerto rican power!
De la Puerto Rican Power !
Solo pienso en ti!
Je ne pense qu'à toi !
Es que yo sigo sufriendo,
Je continue de souffrir,
Yo sigo sufriendo por ti!
Je continue de souffrir pour toi !
Solo pienso en ti!
Je ne pense qu'à toi !
Y una suave caricia...
Et une douce caresse...
Me recuerda a ti!
Me rappelle toi !
Solo pienso en ti!
Je ne pense qu'à toi !
Y yo guardo tu sabor...
Et je garde ton goût...
Como tu llevas tambien sabor a mi!
Comme tu portes aussi le goût de moi !
Solo pienso en ti!
Je ne pense qu'à toi !
Vuelve a mi, vuelve a mi,
Reviens vers moi, reviens vers moi,
Vuelve a mi, vuelve a mi...
Reviens vers moi, reviens vers moi...
Quedate aqui!
Reste ici !
Solo pienso en ti!
Je ne pense qu'à toi !
Ya son las 12 y no llega...
Il est déjà minuit et elle n'arrive pas...
Creo que te perdí!
Je pense que je t'ai perdue !
No me dejes asi...
Ne me laisse pas comme ça...
Shury!
Shury !
Solo pienso en ti!
Je ne pense qu'à toi !
Aaay desde que tu te marchaste...
Aaay depuis que tu es partie...
Solo pienso en ti, pienso en ti!
Je ne pense qu'à toi, je pense à toi !
Cuando veo las parejas de la mano por ahi...
Quand je vois les couples main dans la main...
Solo pienso en ti, pienso en ti!
Je ne pense qu'à toi, je pense à toi !
Ya en mi vida no hay calma,
Il n'y a plus de calme dans ma vie,
Por que, por que...
Parce que, parce que...
Solo pienso en ti, pienso en ti!
Je ne pense qu'à toi, je pense à toi !
Y en las noches en mi cama dando vueltas...
Et la nuit dans mon lit en tournant...
Solo pienso en ti, pienso en ti!
Je ne pense qu'à toi, je pense à toi !
Si tu no vuelves conmigo no soy feliz...
Si tu ne reviens pas avec moi, je ne suis pas heureux...
Solo pienso en ti, pienso en ti!
Je ne pense qu'à toi, je pense à toi !





Writer(s): Jaime Villanueva Mendoza


Attention! Feel free to leave feedback.