Lyrics and translation Luisito Ayala Y La Puerto Rican Power - Tu Cariñito

Tu Cariñito

Yo te ando buscando como un loco por el mundo
Y sin ti ya no aguanto un segundo
Alguien venga dígamelo ya
Si la han visto por aquí
O la han visto por allá

Porque la busco, yo la busco y no la encuentro
Ya yo quiero que llegue ese momento
En que yo le pueda decir
Que sin ti, mi vida, no puedo vivir

Porque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que me des tu cariñito, mi amor
Y que me llenes de besitos y más
Porque eres tú la nena que quiero yo (oh-oh)

Porque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que me des tu cariñito, mi amor
Y que me llenes de besitos y más
Porque eres tú la nena que quiero yo (oh-oh)

Yo te ando buscando por los siete mares
Debajo de las piedras y en mil lugares
Alguien venga dígamelo ya
Si la han visto por aquí
O la han visto por allá

Ya he perdido la noción del tiempo
No sé la hora, el día, ni el momento
Si alguien sabe, dígamelo ya
Si ha pasado un año, un siglo o una eternidad

Porque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que me des tu cariñito, mi amor
Y que me llenes de besitos y más
Porque tú eres la nena que quiero yo (oh-oh)

Porque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que me des tu cariñito, mi amor
Y que me llenes de besitos y más
Porque eres tú la nena que quiero yo (oh-oh)

Porque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que me des tu cariñito mi amor
Y que me llenes de besitos y más, ¡mua!
Porque tú eres la nena que quiero yo

Porque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que me des tu cariñito, mi amor
Ando buscando por los siete mares
Debajo de las piedras y en mil lugares

Porque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que me des tu cariñito, mi amor
Ya no aguanto ni un segundo
Estoy como un loco por el mundo

Porque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que me des un cariñito, mi amor
Que venga alguien y me lo diga
Si la ha visto, yo lo quiero, lo quiero, lo quiero

Yo quiero, yo quiero, yo quiero, tu cariñito aquí
Te busco por el mundo y no te puedo conseguir
Navego dentro los mares sin poder hallarte, que
Y anhelo ese gran día que pueda encontrarte

Porque yo quiero, que tú vuelvas, vuelvas, porque yo quiero
Que me llenes de besitos
Porque yo quiero, que tú vuelvas, vuelvas, porque yo quiero
Que me des tu cariñito
Porque yo quiero, que tú vuelvas, vuelvas, porque yo quiero
No aguanto más, ni un segundo
Porque yo quiero, que tú vuelvas, vuelvas, porque yo quiero
Como un loco por el mundo
Porque yo quiero, que tú vuelvas, vuelvas, porque yo quiero
Y la busco por aquí
Porque yo quiero, que tú vuelvas, vuelvas, porque yo quiero
Y yo la busco por allá

¿Qué pasó?

Puerto Rican Power

Que me des y que me des
Que me des tu cariñito, uh
Yo lo necesito
Que me des tu cariñito, uh

Dámelo, poco a poquito
Que me des tu cariñito, uh
Cariñito, cariñito
Que me des tu cariñito, uh

Acarameladito
Que me des tu cariñito, uh
Porque yo quiero un besito
Que me des tu cariñito

Yo quiero mi nena que tu vuelvas a mí
Que sin ti mi vida no puedo vivir
Uh-uh

Tes petites attentions

Je te cherche comme un fou à travers le monde
Et sans toi je ne tiens plus une seconde
Que quelqu'un me dise enfin
Si on l'a vue par ici
Ou si on l'a vue par là

Parce que je la cherche, je la cherche et je ne la trouve pas
J'attends ce moment avec impatience
Où je pourrai enfin lui dire
Que sans toi, ma chérie, je ne peux pas vivre

Parce que je veux que tu reviennes à moi
Que tu me donnes tes petites attentions, mon amour
Et que tu me couvres de baisers et plus encore
Parce que c'est toi la femme que je veux (oh-oh)

Parce que je veux que tu reviennes à moi
Que tu me donnes tes petites attentions, mon amour
Et que tu me couvres de baisers et plus encore
Parce que c'est toi la femme que je veux (oh-oh)

Je te cherche à travers les sept mers
Sous les pierres et dans mille endroits
Que quelqu'un me dise enfin
Si on l'a vue par ici
Ou si on l'a vue par là

J'ai perdu la notion du temps
Je ne sais plus l'heure, le jour, ni le moment
Si quelqu'un sait, dites-le moi vite
Si une année, un siècle ou une éternité s'est écoulée

Parce que je veux que tu reviennes à moi
Que tu me donnes tes petites attentions, mon amour
Et que tu me couvres de baisers et plus encore
Parce que c'est toi la femme que je veux (oh-oh)

Parce que je veux que tu reviennes à moi
Que tu me donnes tes petites attentions, mon amour
Et que tu me couvres de baisers et plus encore
Parce que c'est toi la femme que je veux (oh-oh)

Parce que je veux que tu reviennes à moi
Que tu me donnes tes petites attentions mon amour
Et que tu me couvres de baisers et plus encore, mua!
Parce que c'est toi la femme que je veux

Parce que je veux que tu reviennes à moi
Que tu me donnes tes petites attentions, mon amour
Je cherche à travers les sept mers
Sous les pierres et dans mille endroits

Parce que je veux que tu reviennes à moi
Que tu me donnes tes petites attentions, mon amour
Je ne tiens plus une seconde
Je suis comme un fou à travers le monde

Parce que je veux que tu reviennes à moi
Que tu me donnes tes petites attentions, mon amour
Que quelqu'un vienne me dire
S'il l'a vue, je la veux, je la veux, je la veux

Je veux, je veux, je veux, tes petites attentions ici
Je te cherche à travers le monde et je ne te trouve pas
Je navigue sur les mers sans pouvoir te trouver,
Et j'attends avec impatience ce grand jour où je pourrai te retrouver

Parce que je veux, que tu reviennes, reviennes, parce que je veux
Que tu me couvres de baisers
Parce que je veux, que tu reviennes, reviennes, parce que je veux
Que tu me donnes tes petites attentions
Parce que je veux, que tu reviennes, reviennes, parce que je veux
Je ne tiens plus, une seconde
Parce que je veux, que tu reviennes, reviennes, parce que je veux
Comme un fou à travers le monde
Parce que je veux, que tu reviennes, reviennes, parce que je veux
Et je la cherche par ici
Parce que je veux, que tu reviennes, reviennes, parce que je veux
Et je la cherche par là

Qu'est-ce qui s'est passé?

Puerto Rican Power

Que tu me donnes et que tu me donnes
Que tu me donnes tes petites attentions, uh
J'en ai besoin
Que tu me donnes tes petites attentions, uh

Donne-le-moi, petit à petit
Que tu me donnes tes petites attentions, uh
Tes petites attentions, tes petites attentions
Que tu me donnes tes petites attentions, uh

Tout doucement
Que tu me donnes tes petites attentions, uh
Parce que je veux un baiser
Que tu me donnes tes petites attentions

Je veux que ma chérie tu reviennes à moi
Que sans toi ma vie je ne peux pas vivre
Uh-uh