Lyrics and translation Luisito Ayala Y La Puerto Rican Power - Tu Cariñito

Tu Cariñito

Yo te ando buscando como un loco por el mundo
Y sin ti ya no aguanto un segundo
Alguien venga dígamelo ya
Si la han visto por aquí
O la han visto por allá

Porque la busco, yo la busco y no la encuentro
Ya yo quiero que llegue ese momento
En que yo le pueda decir
Que sin ti, mi vida, no puedo vivir

Porque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que me des tu cariñito, mi amor
Y que me llenes de besitos y más
Porque eres tú la nena que quiero yo (oh-oh)

Porque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que me des tu cariñito, mi amor
Y que me llenes de besitos y más
Porque eres tú la nena que quiero yo (oh-oh)

Yo te ando buscando por los siete mares
Debajo de las piedras y en mil lugares
Alguien venga dígamelo ya
Si la han visto por aquí
O la han visto por allá

Ya he perdido la noción del tiempo
No sé la hora, el día, ni el momento
Si alguien sabe, dígamelo ya
Si ha pasado un año, un siglo o una eternidad

Porque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que me des tu cariñito, mi amor
Y que me llenes de besitos y más
Porque tú eres la nena que quiero yo (oh-oh)

Porque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que me des tu cariñito, mi amor
Y que me llenes de besitos y más
Porque eres tú la nena que quiero yo (oh-oh)

Porque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que me des tu cariñito mi amor
Y que me llenes de besitos y más, ¡mua!
Porque tú eres la nena que quiero yo

Porque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que me des tu cariñito, mi amor
Ando buscando por los siete mares
Debajo de las piedras y en mil lugares

Porque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que me des tu cariñito, mi amor
Ya no aguanto ni un segundo
Estoy como un loco por el mundo

Porque yo quiero que tú vuelvas a mí
Que me des un cariñito, mi amor
Que venga alguien y me lo diga
Si la ha visto, yo lo quiero, lo quiero, lo quiero

Yo quiero, yo quiero, yo quiero, tu cariñito aquí
Te busco por el mundo y no te puedo conseguir
Navego dentro los mares sin poder hallarte, que
Y anhelo ese gran día que pueda encontrarte

Porque yo quiero, que tú vuelvas, vuelvas, porque yo quiero
Que me llenes de besitos
Porque yo quiero, que tú vuelvas, vuelvas, porque yo quiero
Que me des tu cariñito
Porque yo quiero, que tú vuelvas, vuelvas, porque yo quiero
No aguanto más, ni un segundo
Porque yo quiero, que tú vuelvas, vuelvas, porque yo quiero
Como un loco por el mundo
Porque yo quiero, que tú vuelvas, vuelvas, porque yo quiero
Y la busco por aquí
Porque yo quiero, que tú vuelvas, vuelvas, porque yo quiero
Y yo la busco por allá

¿Qué pasó?

Puerto Rican Power

Que me des y que me des
Que me des tu cariñito, uh
Yo lo necesito
Que me des tu cariñito, uh

Dámelo, poco a poquito
Que me des tu cariñito, uh
Cariñito, cariñito
Que me des tu cariñito, uh

Acarameladito
Que me des tu cariñito, uh
Porque yo quiero un besito
Que me des tu cariñito

Yo quiero mi nena que tu vuelvas a mí
Que sin ti mi vida no puedo vivir
Uh-uh

Твоя ласка

Я ищу тебя как сумасшедший по всему миру
И без тебя я не выдержу и секунды
Кто-нибудь, скажите мне
Видели ли вы ее здесь
Или видели ли вы ее там

Потому что я ищу ее, я ищу ее и не могу найти
Я хочу, чтобы настал этот момент
Когда я смогу сказать ей
Что без тебя, моя жизнь, я не могу жить

Потому что я хочу, чтобы ты вернулась ко мне
Чтобы ты дала мне свою ласку, моя любовь
И чтобы ты осыпала меня поцелуями и всем остальным
Потому что ты та девочка, которую я хочу (угу-угу)

Потому что я хочу, чтобы ты вернулась ко мне
Чтобы ты дала мне свою ласку, моя любовь
И чтобы ты осыпала меня поцелуями и всем остальным
Потому что ты та девочка, которую я хочу (угу-угу)

Я ищу тебя по семи морям
Под камнями и во многих других местах
Кто-нибудь, скажите мне
Видели ли вы ее здесь
Или видели ли вы ее там

Я уже потерял представление о времени
Не знаю час, день или момент
Если кто-нибудь знает, скажите мне
Прошел ли год, век или вечность

Потому что я хочу, чтобы ты вернулась ко мне
Чтобы ты дала мне свою ласку, моя любовь
И чтобы ты осыпала меня поцелуями и всем остальным
Потому что ты та девочка, которую я хочу (угу-угу)

Потому что я хочу, чтобы ты вернулась ко мне
Чтобы ты дала мне свою ласку, моя любовь
И чтобы ты осыпала меня поцелуями и всем остальным
Потому что ты та девочка, которую я хочу (угу-угу)

Потому что я хочу, чтобы ты вернулась ко мне
Чтобы ты дала мне свою ласку, моя любовь
И чтобы ты осыпала меня поцелуями и всем остальным, муа!
Потому что ты та девочка, которую я хочу

Потому что я хочу, чтобы ты вернулась ко мне
Чтобы ты дала мне свою ласку, моя любовь
Я ищу по семи морям
Под камнями и во многих других местах

Потому что я хочу, чтобы ты вернулась ко мне
Чтобы ты дала мне свою ласку, моя любовь
Я больше не выдержу ни секунды
Я словно обезумевший брожу по миру

Потому что я хочу, чтобы ты вернулась ко мне
Чтобы ты дала мне свою ласку, моя любовь
Пусть кто-нибудь придет и скажет мне
Если он или она ее видели, я хочу, я хочу, я хочу

Я хочу, я хочу, я хочу, твою ласку здесь
Я ищу тебя по всему миру и не могу найти
Плаваю по морям, не в силах тебя отыскать, что
И я мечтаю о том великом дне, когда смогу найти тебя

Потому что я хочу, чтобы ты вернулась, вернулась, потому что я хочу
Чтобы ты осыпала меня поцелуями
Потому что я хочу, чтобы ты вернулась, вернулась, потому что я хочу
Чтобы ты дала мне свою ласку
Потому что я хочу, чтобы ты вернулась, вернулась, потому что я хочу
Я больше не выдержу, ни секунды
Потому что я хочу, чтобы ты вернулась, вернулась, потому что я хочу
Как обезумевший, брожу по миру
Потому что я хочу, чтобы ты вернулась, вернулась, потому что я хочу
И я ищу ее здесь
Потому что я хочу, чтобы ты вернулась, вернулась, потому что я хочу
И я ищу ее там

Что случилось?

Puerto Rican Power

Чтобы ты дала и дала
Чтобы ты дала мне свою ласку, ух
Мне это нужно
Чтобы ты дала мне свою ласку, ух

Дай мне ее, понемножку
Чтобы ты дала мне свою ласку, ух
Ласку, ласку
Чтобы ты дала мне свою ласку, ух

Сладенькая
Чтобы ты дала мне свою ласку, ух
Потому что я хочу поцелуйчик
Чтобы ты дала мне свою ласку

Я хочу, чтобы моя девочка вернулась ко мне
Потому что без тебя я не могу жить
Ух-ух