Yo Soy el Otro Amante - Puerto Rican Power translation in German

Yo Soy el Otro Amante

No supe que decir sobraban las palabras si ya con
La mirada se dijo todo y mas desnuda en mi cabeza te
Hacia yo mi presa me fui acercando mas hasta llegarte
Amar tratamos de olvidar que tu le perteneces que el
Corazon aveces te puede traicionar se SEXO pudo mas
Y no nos dimos cuenta que el que CON FUEGO JUEGA SE
TIENE QUE QUEMAR yo soy el otro amante que tuvo que
Perder aquel amor prestado el precio del infiel(amor
Que no era de el) yo soy el otro amante que tuvo que
Entender tal vez un poco tarde que tu eras su mujer
Yo soy el otro amanteeeeeeee (bis).

CORO
Yo soy el otro amante
Que tus deleites quiso saborearte
El que con fuego juega
Y al mirarnos nos amamos sin querer
Yo soy el otro amante
Y olvide que tu le perteneces
El que con fuego juega
Falle a las leyes honradas de tanto quererte
Yo soy el otro amante
Y en mi afan de ser feliz fue mi entrega total
El que con fuego juega
Y al final enfrente la realidad
Yo soy el otro amante
Estoy solito pues te marchaste
El que con fuego juega
Se tiene que quemar
Yo soy el otro

Nonononoynonoynoynnono debi amarte si esta pasión
Me fulmina y el corazon se me parte di la vida entera
Una vez mas y tal vez pienso que lo nuestro no debió
Pasar felicidad tanto busque encontrarte nononon ya
No debo pensar que te ame.

Ich bin der andere Liebhaber

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, Worte waren überflüssig, wenn schon mit
dem Blick alles gesagt wurde und mehr, nackt in meinem Kopf
machte ich dich zu meiner Beute, ich näherte mich mehr und mehr, bis ich dich schließlich
liebte. Wir versuchten zu vergessen, dass du ihm gehörst, dass das
Herz dich manchmal verraten kann. SEX war stärker
Und wir bemerkten nicht, dass wer MIT FEUER SPIELT, SICH
VERBRENNEN MUSS. Ich bin der andere Liebhaber, der
jene geliehene Liebe verlieren musste, den Preis des Untreuen (Liebe,
die nicht von ihm war). Ich bin der andere Liebhaber, der
verstehen musste, vielleicht ein wenig spät, dass du seine Frau warst.
Ich bin der andere Liebeeeeeeer (Wdh.).

REFRAIN
Ich bin der andere Liebhaber,
Der deine Wonnen kosten, dich schmecken wollte.
Der mit dem Feuer spielt.
Und als wir uns ansahen, liebten wir uns, ohne es zu wollen.
Ich bin der andere Liebhaber
Und ich vergaß, dass du ihm gehörst.
Der mit dem Feuer spielt.
Ich brach die ehrenhaften Gesetze aus lauter Liebe zu dir.
Ich bin der andere Liebhaber
Und in meinem Streben, glücklich zu sein, war meine Hingabe total.
Der mit dem Feuer spielt.
Und am Ende stellte ich mich der Realität.
Ich bin der andere Liebhaber,
Ich bin ganz allein, denn du bist gegangen.
Der mit dem Feuer spielt,
muss sich verbrennen.
Ich bin der andere.

Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, ich hätte dich nicht lieben sollen, wenn diese Leidenschaft
mich vernichtet und mein Herz zerbricht. Ich gab mein ganzes Leben
noch einmal, und vielleicht denke ich, dass unsere Sache nicht hätte
geschehen dürfen. Glück! So sehr suchte ich, dich zu finden. Nein, nein, nein, jetzt
darf ich nicht mehr daran denken, dass ich dich liebte.