Lyrics and translation Puff Daddy & The Family feat. Pharrell Williams - Finna Get Loose

Finna Get Loose

A nigga finna get loose, huh
A nigga finna get loose, huh
A nigga finna get loose, huh
A nigga finna get loose, huh

Where you from, where that at
Where you heading, what is that
What you doing, feeling that
Get that fucking cake up, open your mind
Keep your distance, unless you wanna get with this

Me and the renegade, black grenade, blowin' up mines
Diamond's blue
Chop it like sumo
Nigga hungry like Cujo
Smoking that Pluto
No ticking time like hand on the rope
Nigga feel beautiful
No park brake but a nigga in neutral

You wanna roll some grass, go and do that
You ain't tryna pass, don't do that
You gotta drink to mask, don't do that
Finna act a ass, go and do that
Say what now

A nigga finna get loose, huh
A nigga finna get loose, huh
A nigga finna get loose, huh
A nigga finna get loose, huh

Get back down, get on up, get on up
This is what, truth feels like, so uncut
I'm in love on that cline, me rockin' Moncler
White chick, long hair, but with a black man, yeah
I shine like this, luminecent spit
Get bright right quick
This is good as it get, two top floors on the motherfucin' Ritz
I only like hits, since P.E. see a nigga never miss
You see this black fist
The nigga come number one like the old Limp Biz

You wanna roll some grass, go and do that
You ain't tryna pass, don't do that
You gotta drink to mask, don't do that
Finna act a ass, go and do that
Say what now

A nigga finna get loose, huh
A nigga finna get loose, huh
A nigga finna get loose, huh
A nigga finna get loose, huh

You wanna roll some grass, go and do that
You ain't tryna pass, don't do that
You gotta drink to mask, don't do that
You really act a ass, go and do that
Say what now

A nigga finna get loose, huh
A nigga finna get loose, huh
A nigga finna get loose, huh
A nigga finna get loose, huh

Ain't no more to it
We out, remember me now?
Let's dance
Yeah, yeah
I see you dance, all the dances you know what to do
I made this part for you and you and you and you
And you and you, you, you, you
Bad boy

Finna Get Loose

Un mec va se lâcher, hein ?
Un mec va se lâcher, hein ?
Un mec va se lâcher, hein ?
Un mec va se lâcher, hein ?

D'où tu viens, où est-ce que c'est ?
Où tu vas, c'est quoi ça ?
Qu'est-ce que tu fais, tu sens ça ?
Prends ce putain de gâteau, ouvre ton esprit
Garde tes distances, à moins que tu ne veuilles te mettre avec ça

Moi et le renégat, grenade noire, qui fait sauter les mines
Les diamants sont bleus
Découpe-le comme un sumo
Le mec est affamé comme Cujo
Fume ce Pluto
Pas de temps qui tourne comme une main sur la corde
Le mec se sent beau
Pas de frein de stationnement mais un mec au point mort

Tu veux rouler de l'herbe, vas-y fais ça
Tu ne veux pas passer, ne fais pas ça
Tu dois boire pour te masquer, ne fais pas ça
Tu vas faire un sale geste, vas-y fais ça
Dis quoi maintenant ?

Un mec va se lâcher, hein ?
Un mec va se lâcher, hein ?
Un mec va se lâcher, hein ?
Un mec va se lâcher, hein ?

Reviens en bas, lève-toi, lève-toi
C'est quoi ça, c'est comme ça que la vérité se ressent, donc pas coupé
Je suis amoureux de ce cline, moi qui porte du Moncler
Une meuf blanche, cheveux longs, mais avec un mec noir, ouais
Je brille comme ça, crache luminescent
Devient brillant tout de suite
C'est aussi bon qu'il soit, deux étages supérieurs sur le putain de Ritz
J'aime juste les hits, depuis P.E. tu vois un mec qui ne rate jamais
Tu vois ce poing noir ?
Le mec arrive en numéro un comme le vieux Limp Biz

Tu veux rouler de l'herbe, vas-y fais ça
Tu ne veux pas passer, ne fais pas ça
Tu dois boire pour te masquer, ne fais pas ça
Tu vas faire un sale geste, vas-y fais ça
Dis quoi maintenant ?

Un mec va se lâcher, hein ?
Un mec va se lâcher, hein ?
Un mec va se lâcher, hein ?
Un mec va se lâcher, hein ?

Tu veux rouler de l'herbe, vas-y fais ça
Tu ne veux pas passer, ne fais pas ça
Tu dois boire pour te masquer, ne fais pas ça
Tu fais vraiment un sale geste, vas-y fais ça
Dis quoi maintenant ?

Un mec va se lâcher, hein ?
Un mec va se lâcher, hein ?
Un mec va se lâcher, hein ?
Un mec va se lâcher, hein ?

Il n'y a plus rien à faire
On est dehors, tu te souviens de moi maintenant ?
Dansons
Ouais, ouais
Je te vois danser, toutes les danses que tu sais faire
J'ai fait cette partie pour toi et toi et toi et toi
Et toi et toi, toi, toi, toi
Bad boy