Lyrics and translation Puff Daddy & The Family - Everyday

Everyday

True badman no cry
Some'll live and some'll die
Real man kill and don't say
Move in silence every day, every day

Money-making ability
Theme music to the Godfather trilogy
Yeah, I just do it for the thrill in me
Come through and facilitate the facility
Walk out on a tab, they try billing me
Caught a plug on a diesel, that's from the Phillipines
Start asking yourself "damn, how good is he
To make it look so simple?" but how could it be?
Specially when the work is enormous
Proper preparation, perfect performance
Never let 'em over-exert your endurance
A liability really can hurt your insurance
This is the hustler's thesis
Money accumulates but the product decreases
All types of weed, coke and hashishes
Move it without touching it, telekinesis

True badman no cry
Some'll live and some'll die
Real man kill and don't say
Move in silence every day, every day

The definition of power
Found out that them dudes that's repping with you is cowards
Your right-hand man been effing you on the powder
Cut a body part off and they leave it by city island
We get to the money, the money get to us
Could've left but we stayed, how slick of us
Love us or be sick of us
We millionaires, my niggas up
You think of Puff, come on, you think of Mitch
Either you talking money or you talking gibberish
B.I. died, was New York mine or Jigga shit?
Both did clothing and liquor, got into bigger shit
King gotta fight for the throne, you gotta live with this
Friendly competition in music, you should consider this
Just a little moment, I figured I'd revisit it
Cause y'all niggas is talking it but ain't living it

True badman no cry
Some'll live and some'll die
Real man kill and don't say
Move in silence every day, every day

Pray for the sight and light pot
Death is certain and life's not
If I'm in the booth then you know that the mic hot
If I'm in a cyph, who could tell what I might drop?
My context complex
I'm just playing god in the devil's contest
Are you cursed or blessed when you take your last breath?
With your first one, let me dumb down, get the verse done
Walk with the angels and demons, I'm not the first one
Soul'll be out of my body before the hearse come
Dig me, then you're used to the witty
Old soul, I was here when Medusa was pretty
New York nigga, roof of the city, I'm in the coupe looking pretty
I got work, I still move with the biggie
Playing 10 crack amendments, it's never a lack of hammers
This is called painting the picture without a canvas

Stop
Ayo, that shit was cold, B
(Mitch was a real star
And when the light caught him, he always looked good
And Mitch got love from everybody. I mean everybody)

True badman no cry
Some'll live and some'll die
Real man kill and don't say
Move in silence every day, every day

They say I'm overrated when they weigh in
The fish outgrew the pond that a nigga play in
It's like a blowout but the starter just wanna stay in
When you rap about the shit you simultaneously weigh in
I'm tryna find peace for the love of my brother
Who dodged the white powder, I couldn't, I'm covered
The price of blood diamonds is killing our cousins
While high blood sugar just killing my mother
Two bezels later and another Porsche
It's midnight, the sunrise leather says the Devil Lost
Daytona wing at the dealership
Drug money in the back office, get the peeling shit
Wooo! I ain't never been platinum, nigga
Yuugh! Every car since was platinum, nigga
Wooo! More liquid than you rapper niggas
Only Mister was a blacker nigga
Colour purple on the label
Off-white all over the table like a sable
Sniff, when your curse is your gift
Your nitch get deported like Arizona rich, he'll be back

Money-making Mitch

Tous les jours

Un vrai dur ne pleure pas
Certains vivront et d'autres mourront
Un vrai homme tue et ne le dit pas
Il bouge en silence tous les jours, tous les jours

Capacité à faire de l'argent
Musique du Parrain, la trilogie
Ouais, je le fais juste pour le frisson que ça me procure
Je débarque et je gère la situation
Je pars sans payer, ils essaient de me facturer
J'ai trouvé un plan pour du diesel, ça vient des Philippines
Tu commences à te demander "putain, à quel point est-il bon
Pour que ça paraisse si simple ?" mais comment est-ce possible ?
Surtout quand le travail est énorme
Une préparation adéquate, une performance parfaite
Ne les laisse jamais abuser de ton endurance
Un handicap peut vraiment nuire à ton assurance
C'est la thèse du hustler
L'argent s'accumule mais le produit diminue
Toutes sortes d'herbe, de coke et de haschisch
Bouge-le sans le toucher, télékinésie

Un vrai dur ne pleure pas
Certains vivront et d'autres mourront
Un vrai homme tue et ne le dit pas
Il bouge en silence tous les jours, tous les jours

La définition du pouvoir
J'ai découvert que ces mecs qui te suivent sont des lâches
Ton bras droit t'a arnaqué sur la poudre
Ils coupent une partie du corps et la laissent près de City Island
On met la main sur l'argent, l'argent met la main sur nous
On aurait pu partir mais on est restés, on est malins
Aime-nous ou déteste-nous
On est millionnaires, mes gars sont au top
Tu penses à Puff, allez, tu penses à Mitch
Soit tu parles d'argent, soit tu racontes des conneries
B.I. est mort, est-ce que New York était à moi ou à Jigga ?
On a tous les deux fait des vêtements et de l'alcool, on est passés à des choses plus importantes
Un roi doit se battre pour son trône, tu dois vivre avec ça
Une compétition amicale dans la musique, tu devrais y réfléchir
Juste un petit moment, je me suis dit que j'allais y revenir
Parce que vous en parlez tous, mais vous ne le vivez pas

Un vrai dur ne pleure pas
Certains vivront et d'autres mourront
Un vrai homme tue et ne le dit pas
Il bouge en silence tous les jours, tous les jours

Je prie pour la vue et la lumière
La mort est certaine et la vie ne l'est pas
Si je suis dans la cabine, tu sais que le micro est chaud
Si je suis dans un cypher, qui pourrait dire ce que je pourrais sortir ?
Mon contexte est complexe
Je joue juste à Dieu dans le concours du diable
Es-tu maudit ou béni quand tu prends ton dernier souffle ?
Avec ton premier, laisse-moi simplifier, terminer le couplet
Marcher avec les anges et les démons, je ne suis pas le premier
Mon âme sera sortie de mon corps avant l'arrivée du corbillard
Comprends-moi, alors tu es habitué à l'esprit
Vieille âme, j'étais là quand Méduse était jolie
Mec de New York, sur le toit de la ville, je suis dans le coupé, j'ai l'air frais
J'ai du travail, je bouge toujours avec les grands
Je joue les 10 commandements du crack, il n'y a jamais de manque de flingues
C'est ce qu'on appelle peindre un tableau sans toile

Stop
Yo, c'était cool, B
(Mitch était une vraie star
Et quand la lumière le frappait, il avait toujours l'air bien
Et Mitch était aimé de tous. Je veux dire tout le monde)

Un vrai dur ne pleure pas
Certains vivront et d'autres mourront
Un vrai homme tue et ne le dit pas
Il bouge en silence tous les jours, tous les jours

Ils disent que je suis surestimé quand ils me jugent
Le poisson est devenu trop grand pour l'étang dans lequel il jouait
C'est comme un match joué d'avance mais le titulaire veut juste rester sur le terrain
Quand tu rappes sur ce que tu pèses en même temps
J'essaie de trouver la paix par amour pour mon frère
Qui a évité la poudre blanche, moi je n'ai pas pu, j'en suis recouvert
Le prix des diamants de sang tue nos cousins
Alors que l'hyperglycémie tue ma mère
Deux lunettes plus tard et une autre Porsche
Il est minuit, le cuir couleur lever de soleil dit que le Diable a perdu
Aileron Daytona chez le concessionnaire
Argent de la drogue dans l'arrière-boutique, on s'occupe de tout
Wooo! Je n'ai jamais été disque de platine, mec
Yuugh! Toutes les voitures depuis étaient en platine, mec
Wooo! Plus liquide que vous, les rappeurs
Seul Mister était un négro plus noir
Couleur violet sur l'étiquette
Blanc cassé sur toute la table comme une zibeline
Sniff, quand ta malédiction est ton don
Ton créneau est expulsé comme Arizona Rich, il reviendra

Mitch, la machine à fric