Lyrics and translation Puff Daddy Featuring Carl Thomas - I Hear Voices

I Hear Voices

(Puffy)
Sometimes I don't think you motherfuckers
Understand where I'm coming from
Where I'm tryin' to get to
Sometimes I hear voices
I can't see it, can you see it?
Turn the lights on
Check this out

Make money's the motto, staying desparados
New chance of hitting the lotto
Let's take it to the neck wit this bottle
Get in the Eldorado
And break from this bitch at full throttle
You like fuckin' fashion models?
That only waddle with cats that flash stacks
Or squabble with niggas that flash gats
Then squirt hot pellets out their nozzles
And leave a nigga hurting on the block
Sounding like when you gargle
Them hero niggas that plot
Them zero niggas get got
And never get a chance to bust shot
Curled up in a knot then forgot on the spot
Then I'm on the run wit a gun smoking hot
All around the world's where I go
Places that only I know
Goodfella not gunshotto
And I'm tellin' niggas, make money's the motto
Fuck the niggas that squable
And I hit them back and fourteen hollow, take that

1- (Carl Thomas)
I hear voices inside
And I see crime, don't die
And I need changes
Oh, please, please, please
Don't go Don't go

Above while:
(Puffy)
I'm just trying to get my money, right
Don't fuck wit my money
I won't fuck wit your money
If you fuck with my money
I make you like one of them presidents
Feel me?

Representing my money for the love of my money
I leave a man stiffer than the mummy
Now don't miss it, if I catch them coming for me
When I try to tell a dummy
You took it like I was saying something funny
Took it like my word wasn't shit, like I wasn't legit'
What occurs is gonna be hard to forget
That's something I'll never permit
When I feel my eye twitch things happen
And my voice start speaking a diffrent pitch
Trying to keep things low-low
They don't really know, though
Bad Boy the motherfuckin' logo
Stay on your toes
They shouldn't get it mistaken
Hope they don't think I'm faking
Mess around and get thier life taken and shaken
You know the rule of thumb be
Don't try to take nothing from me
I rule it wit a street stay slummy
Make money's the motto, fuck the niggas that squabble
I know I might be hard for you to swallow
Ya feel me?

Repeat 1 while:
(Puffy)
Sometimes I just feel like y'all don't understand
Where I'm coming from, where I'm trying to get to
Shit is really deep, my shit is deep

They don't have a direct understanding of me
Fuck what they planning for me
I just won't accept the bullshit that they handing me
Still standing after the trouble remains, it's me
If you trying to make it clear and explaining to me
And all that negative shit pertaining to me
What ya think I claiming to be
A straight heart staying with me
I can tell it's about to go down
I told them, slow down before I send the low down
And skip out of town
And I don't wanna but I'll do it if I gotta
The situation is serious and getting hotter
You know what they say about those that slow on the trigger
Less then a second too late and you one dead nigga
So I take aim and I squeaze and deliver
Like I told them, just to let him know 'til' he figures out
It's make money's the motto
Something ya'll should follow
And I don't got no time for the squabble
Ya feel me?

Repeat 1 until fade while:
(Puffy)
Sometimes you just get tired of shit
Sometimes you just get fed up
Don't hate me, hate yourself, motherfuckers
Don't hate me, hate yourself
Cause I ain't never gonna stop
I ain't never gonna stop
I'll make you feel me forever
And ever and ever and ever
That's just the way it is
That's just the way it's gonna be

J'entends des voix

(Puffy)
Parfois, j'ai l'impression que vous autres,
Vous ne comprenez pas d'où je viens,
Où j'essaie d'aller.
Parfois j'entends des voix,
Je ne vois pas, tu vois ?
Allume la lumière,
Regarde ça.

Faire de l'argent, c'est la devise, rester desparados.
Nouvelle chance de gagner au loto.
Buvons un coup à la bouteille.
Monte dans l'Eldorado
Et on se tire de ce trou à fond la caisse.
Tu aimes bien les mannequins, hein ?
Celles qui se dandinent uniquement avec des mecs pleins aux as,
Ou qui se chamaillent avec des types qui exhibent leurs flingues,
Puis qui tirent à tout va
Et qui laissent un pauvre type à terre,
Comme quand tu gargouilles,
Ces héros qui complotent,
Ces zéros qui se font descendre,
Sans jamais avoir la chance de riposter,
Recroquevillés sur eux-mêmes, oubliés sur place.
Et moi, je suis en cavale, flingue au poing,
Je fais le tour du monde,
Des endroits que je suis le seul à connaître,
Un vrai dur, pas un gangster,
Et je le dis à tous, faire de l'argent, c'est la devise,
J'emmerde ceux qui cherchent la merde,
Je leur colle quatorze balles dans le buffet, tiens, prends ça.

1- (Carl Thomas)
J'entends des voix à l'intérieur,
Et je vois le crime, ne meurs pas.
J'ai besoin de changement,
Oh, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît,
Ne pars pas, ne pars pas.

Ci-dessus pendant que:
(Puffy)
J'essaie juste de me faire mon fric, ok ?
Ne me cherche pas des histoires avec mon argent.
Je ne te chercherai pas des histoires avec le tien.
Mais si tu me cherches des histoires avec mon argent,
Je vais te faire ressembler à un de ces présidents,
Tu me suis ?

Représenter mon argent par amour pour mon argent.
Je laisse un homme plus raide qu'une momie.
Ne ratez pas ça, si je les surprends à venir me chercher,
Quand j'essaie de le dire à un idiot,
Tu as pris ça comme si je disais quelque chose de drôle,
Tu as pris ça comme si ma parole ne valait rien, comme si j'étais un imposteur.
Ce qui se passe va être difficile à oublier.
C'est quelque chose que je ne permettrai jamais.
Quand je sens mon œil se contracter, les choses se produisent,
Et ma voix commence à parler d'un ton différent.
J'essaie de faire profil bas,
Mais ils ne le savent pas vraiment,
Bad Boy, le putain de logo,
Reste sur tes gardes,
Ils ne devraient pas se méprendre,
J'espère qu'ils ne pensent pas que je fais semblant,
Qu'ils ne viennent pas me chercher, sinon ils vont le payer cher,
Tu connais la règle d'or :
N'essaie jamais de me voler,
Je règne avec une poigne de fer,
Faire de l'argent, c'est la devise, j'emmerde ceux qui cherchent la merde.
Je sais que je suis peut-être dur à avaler,
Tu me suis ?

Répéter 1 pendant que:
(Puffy)
Parfois, j'ai l'impression que vous ne comprenez pas,
D'où je viens, où j'essaie d'aller.
C'est vraiment profond, mon truc est profond.

Ils ne me comprennent pas vraiment.
J'en ai rien à faire de ce qu'ils me réservent.
Je n'accepterai pas les conneries qu'ils essaient de me faire avaler.
Je suis toujours debout après la tempête, c'est moi.
Si tu essaies de me faire comprendre,
Et toutes ces conneries négatives me concernant,
Tu crois que je prétends être qui ?
Un type bien, ça se voit.
Je sens que ça va mal tourner,
Je leur ai dit de se calmer avant que je ne les calme moi-même,
Et que je ne quitte la ville.
Je ne veux pas le faire, mais je le ferai s'il le faut.
La situation est grave et ça chauffe.
Tu sais ce qu'on dit de ceux qui hésitent à appuyer sur la détente,
Une seconde de retard et tu es mort.
Alors je vise, j'appuie sur la détente et je tire.
Comme je le leur ai dit, juste pour qu'il le sache jusqu'à ce qu'il comprenne,
Faire de l'argent, c'est la devise,
Quelque chose que vous devriez suivre.
Et je n'ai pas de temps à perdre avec les conflits,
Tu me suis ?

Répéter 1 jusqu'à la fin pendant que:
(Puffy)
Parfois, on en a juste marre de tout ça,
Parfois, on en a juste assez.
Ne me détestez pas, détestez-vous vous-mêmes, bande d'enfoirés.
Ne me détestez pas, détestez-vous vous-mêmes,
Parce que je ne m'arrêterai jamais,
Je ne m'arrêterai jamais,
Je vous le ferai sentir pour toujours,
À jamais,
C'est comme ça,
C'est comme ça que ça va se passer.