Can't Nobody Hold Me Down - Mase , Puff Daddy & The Family translation in German

Can't Nobody Hold Me Down

(Throughout intro)
Don't y'all know y'all can't hold me down

He told y'all he won't stop (2X)
He told y'all he won't stop (2X) uh uhh
He told y'all he won't stop (2X)
He told y'all he won't stop (2X) uh uhh

[Puff]
Shake that ass shake that ass shake it (17x)

[Puff] Remix

Verse One: Puff Daddy

No matter what y'all do you never gonna stop my flow
Producer, rapper, CEO (uh-huh)
Sometimes I just sit down and think
Might have a long drink, rock my long minks
How you gonna hold me, you don't even know me (uh-uh)
Platinum or gold, I get it sold (that's right)
All I wanna do is see you dancin and clappin
Singin and rappin, makin it happen
Keep it scorchin, more often
Tryin to leave Justin a fortune, Bad Boy
You hear what the prefix is (yeah)
I get chips to breathe on remixes (uh)
Catch me at the bar with three bitches (yeah yeah)
In the Benz that I still never drove got deep dishes (ahahah)
Playa haters, how you like me now? (how you like me?)
Bartender, hit my team with another round
See what we have, is a brand new sound
That's why nobody can't hold me down

You, can't, hold, him, down
You can't hold him down
You can't hold me down
(Repeat 4X)

Don't y'all know you can't hold me down (3X)

Verse Two: Puff Daddy

Don't y'all know you can't hold me down (3X)

I neither bug out and chill, nor be actin ill (remix)
No beef in nine-seven it's time to build (yeah)
When I'm in front of thirty thou, no mistakes allowed
Cause y'all know, Puff Daddy moves the crowd (that's right)
If I could I would, but I can't so I ain't gon' stop
I owe it all to the man up top (thank you)
Put hard work, into every jam we drop
And this year, I'm takin my family to the top
Uhh, remain hostile, flare out your nostril
I make hip-hop, R&B, and gospel
And y'all like, he can't be rich (yeah)
He can't take trips, come back and make hits (say what?)
Lamp in Cancun, lounge in the Ritz (c'mon)

What you spent on your rent, I spent on my wrist (that's right)
Go head, be my homey now, you phony now
Your girl wanna ride my pony now (I figured)
If you hate what I do, y'all only clown
Goodfellas, you know you can't hold us down

Chorus

Don't y'all know you can't hold me down (3X)
Don't y'all know you can't hold me down (3X)

Interlude: Puff Daddy

Shake that ass, shake that ass, shake it
(Repeat 8X: c'mon, I see you, yeah, shake that booty
C'mon, I like that, ..., let's go)

Verse Three: Mase

Now what the whole world's been awaitin (remix), Mase in, money makin (hah!)
Three sixes, la-dies think I'm Satan (that's it)
Richer than the ones, found my mil (I hear you)
Yo we buy Benz like a blowout sale (that's right)
Get yours and then hang, you do what you gotta do
I'ma firewagon, tenth powder blue
Crew powerful, no tellin what I do
See my name on billboards, and on towels too (Mase)
Damn messin wit us, that would make no sense
The more it's 'bout the money, the more we get intent
Rock baggy jeans, so you see no dough print
Live in Puff mansion, and pay no rent
See the life that I live I'm prepared for the morgue
I ain't scared of y'all, if you scared, get a dog
See we pop bigger drinks (uh-huh) rock bigger links (yeah)
Cop bigger minks, fuck what niggaz think (fuck y'all)

Chorus: repeat to end with Puffy talkin over it

Don't y'all know you can't hold me down (3X)
Don't y'all know you can't hold me down (3X)

[Puff]
C'mon, you can't hold me down
Yeah, you can't hold me down
C'mon, can't hold me down
You can't hold me down
Eh-eh, you can't hold me down
You can't hold me down (what?)
You can't hold me down
Ahaha, I like this
I'm gonna make you love me
I'm gonna make you love me
I'm gonna make you love, me
I'm gonna make you love me
Can't hold me down

Niemand kann mich aufhalten

(Während des Intros)
Wisst ihr denn nicht, dass ihr mich nicht aufhalten könnt

Er hat euch gesagt, er hört nicht auf (2X)
Er hat euch gesagt, er hört nicht auf (2X) uh uhh
Er hat euch gesagt, er hört nicht auf (2X)
Er hat euch gesagt, er hört nicht auf (2X) uh uhh

[Puff]
Beweg den Arsch, beweg den Arsch, beweg ihn (17x)

[Puff] Remix

Strophe Eins: Puff Daddy

Egal, was ihr tut, ihr werdet meinen Flow niemals stoppen
Produzent, Rapper, CEO (uh-huh)
Manchmal sitze ich einfach da und denke nach
Trinke vielleicht einen langen Drink, trage meine langen Nerzmäntel
Wie wollt ihr mich aufhalten, ihr kennt mich nicht mal (uh-uh)
Platin oder Gold, ich verkaufe es (genau)
Alles, was ich will, ist, euch tanzen und klatschen zu sehen
Singen und rappen, es geschehen lassen
Halte es heiß, öfter
Versuche, Justin ein Vermögen zu hinterlassen, Bad Boy
Du hörst, was das Präfix ist (yeah)
Ich bekomme Kohle, um auf Remixes zu atmen (uh)
Erwisch mich an der Bar mit drei Bitches (yeah yeah)
Im Benz, den ich immer noch nie gefahren bin, hab Felgen mit Tiefbett (ahahah)
Neider, wie gefall ich euch jetzt? (wie gefall ich dir?)
Barkeeper, gib meinem Team noch eine Runde aus
Siehst du, was wir haben, ist ein brandneuer Sound
Deshalb kann mich niemand aufhalten

Du, kannst, ihn, nicht, aufhalten
Du kannst ihn nicht aufhalten
Du kannst mich nicht aufhalten
(Wiederhole 4X)

Wisst ihr denn nicht, dass ihr mich nicht aufhalten könnt (3X)

Strophe Zwei: Puff Daddy

Wisst ihr denn nicht, dass ihr mich nicht aufhalten könnt (3X)

Ich flippe weder aus und chille, noch baue ich Mist (Remix)
Kein Streit '97, es ist Zeit aufzubauen (yeah)
Wenn ich vor dreißigtausend stehe, sind keine Fehler erlaubt
Denn ihr wisst, Puff Daddy bewegt die Menge (genau)
Wenn ich könnte, würde ich, aber ich kann nicht, also werde ich nicht aufhören
Ich verdanke alles dem Mann da oben (danke)
Stecke harte Arbeit in jeden Jam, den wir rausbringen
Und dieses Jahr bringe ich meine Familie an die Spitze
Uhh, bleib feindselig, bläh deine Nüstern
Ich mache Hip-Hop, R&B und Gospel
Und ihr so, er kann nicht reich sein (yeah)
Er kann keine Trips machen, zurückkommen und Hits machen (sag was?)
Chillen in Cancun, loungen im Ritz (komm schon)

Was du für deine Miete ausgegeben hast, habe ich für mein Handgelenk ausgegeben (genau)
Mach nur, sei jetzt mein Kumpel, du Heuchler jetzt
Dein Mädchen will jetzt auf meinem Pony reiten (hab ich mir gedacht)
Wenn du hasst, was ich tue, seid ihr nur Clowns
Goodfellas, ihr wisst, ihr könnt uns nicht aufhalten

Refrain

Wisst ihr denn nicht, dass ihr mich nicht aufhalten könnt (3X)
Wisst ihr denn nicht, dass ihr mich nicht aufhalten könnt (3X)

Zwischenspiel: Puff Daddy

Beweg den Arsch, beweg den Arsch, beweg ihn
(Wiederhole 8X: komm schon, ich seh dich, yeah, beweg den Hintern
Komm schon, das gefällt mir, ..., los geht's)

Strophe Drei: Mase

Nun, worauf die ganze Welt gewartet hat (Remix), Mase drin, Geld verdienen (hah!)
Drei Sechsen, La-dies denken, ich bin Satan (das ist es)
Reicher als die, fand meine Mil (ich hör dich)
Yo, wir kaufen Benz wie im Ausverkauf (genau)
Hol dir deins und dann häng ab, du tust, was du tun musst
Ich bin ein heißer Schlitten, puderblau
Crew mächtig, keine Ahnung, was ich tue
Sieh meinen Namen auf Plakatwänden und auch auf Handtüchern (Mase)
Verdammt, sich mit uns anlegen, das würde keinen Sinn machen
Je mehr es ums Geld geht, desto zielstrebiger werden wir
Trage Baggy Jeans, damit du keinen Geldabdruck siehst
Lebe in Puffs Villa und zahle keine Miete
Sieh das Leben, das ich lebe, ich bin bereit für die Leichenhalle
Ich habe keine Angst vor euch, wenn du Angst hast, hol dir 'nen Hund
Sieh, wir trinken größere Drinks (uh-huh), tragen größere Ketten (yeah)
Kaufen größere Nerze, scheiß drauf, was Niggas denken (fickt euch)

Refrain: wiederholen bis zum Ende, während Puffy darüber spricht

Wisst ihr denn nicht, dass ihr mich nicht aufhalten könnt (3X)
Wisst ihr denn nicht, dass ihr mich nicht aufhalten könnt (3X)

[Puff]
Komm schon, du kannst mich nicht aufhalten
Yeah, du kannst mich nicht aufhalten
Komm schon, kannst mich nicht aufhalten
Du kannst mich nicht aufhalten
Eh-eh, du kannst mich nicht aufhalten
Du kannst mich nicht aufhalten (was?)
Du kannst mich nicht aufhalten
Ahaha, das gefällt mir
Ich werd' dich dazu bringen, mich zu lieben
Ich werd' dich dazu bringen, mich zu lieben
Ich werd' dich dazu bringen, mich zu lieben
Ich werd' dich dazu bringen, mich zu lieben
Kannst mich nicht aufhalten