Lyrics and translation Puff Daddy - Forever

Forever

Forever, timeless
Never ending, forever
Eternal, timeless
{Tonight in L.A., rapper Notorious B.I.G
Was gunned down at the media party
He was pronounced dead on arrival
No suspects have been taken into custody}
{Combs' trouble seems to continue
As he turned himself in today to local police
For an alleged assault and battery charge
He posted bail and was released on his own recognizance}
Forever, timeless
Never ending, forever
In my distress, I prayed to the Lord
An' the Lord answered an' rescued me
The Lord is for me, so I will not be afraid
What can mere mortals do to me?
Yes, the Lord is for me, He will help me
I will look in triumph at those who hate me
It's better to trust the Lord
Than to put confidence in people
It's better to trust the Lord
Than to put confidence in Princes
Though hostile nations surrounded me
I destroyed them all in the name of the Lord
Yes, they surrounded an' attacked me
But I destroyed them all in the name of the Lord
They swarmed around me like bees
They blazed against me like roarin' flames
But I destroyed them all in the name of the Lord
The Lord is my strength an' my song
He has become my victory
Lord, forgive them for they know not what they do

Pour toujours

Pour toujours, intemporel
Jamais finissant, pour toujours
Éternel, intemporel
{Ce soir à L.A., le rappeur Notorious B.I.G
A été abattu lors d'une fête médiatique
Il a été déclaré mort à son arrivée
Aucun suspect n'a été arrêté}
{Les ennuis de Combs semblent continuer
Alors qu'il s'est présenté aujourd'hui à la police locale
Pour une accusation présumée d'agression et de voies de fait
Il a payé sa caution et a été libéré sous caution}
Pour toujours, intemporel
Jamais finissant, pour toujours
Dans ma détresse, j'ai prié le Seigneur
Et le Seigneur a répondu et m'a sauvé
Le Seigneur est pour moi, alors je n'aurai pas peur
Que peuvent me faire les simples mortels ?
Oui, le Seigneur est pour moi, Il m'aidera
Je regarderai avec triomphe ceux qui me haïssent
Il vaut mieux faire confiance au Seigneur
Que de faire confiance aux hommes
Il vaut mieux faire confiance au Seigneur
Que de faire confiance aux Princes
Bien que des nations hostiles m'aient entouré
Je les ai toutes détruites au nom du Seigneur
Oui, ils m'ont entouré et attaqué
Mais je les ai tous détruits au nom du Seigneur
Ils ont essaimé autour de moi comme des abeilles
Ils ont flambé contre moi comme des flammes rugissantes
Mais je les ai tous détruits au nom du Seigneur
Le Seigneur est ma force et mon chant
Il est devenu ma victoire
Seigneur, pardonne-leur car ils ne savent pas ce qu'ils font