Lyrics and translation Puffy AmiYumi - All Because Of You

All Because Of You

What the hell happened to me
I've become such a mess
I'm a walking disaster
On a road full of stress
You got all that you wanted
You got the good part of me
And I'm getting kind of dizzy
From this crazy disease

So get me a doctor
I need a repair
I'm pushing my limits
And pulling out my hair

And it's all because of you
I just run into walls and trip over my shoes
I get up, I fall down, every time you come around
I'm not cool
It's all because of you
It's all because of you

You've got me spinning like a record
That's already worn out
And I'm kicking and I'm screaming
And repeating myself
I gotta hold myself together and not fall apart
If it's gonna be forever tell me where do I start

So send me a signal
Up in the air
You're pushing my buttons
I'm pulling out my hair

And it's all because of you
I just run into walls and trip over my shoes
I get up, I fall down, every time you come around
I'm not cool
It's all because of you

I can't help it
Can't stop it
I know it's all your fault
But I like it and you love me
Yeah yeah yeah

It's all because of you
I just run into walls and trip over my shoes
I get up, I fall down, every time you come around
I'm not cool
It's all because and it's all because of you
I just run into walls and trip over my shoes
I get up, I fall down, every time you come around
I'm not cool
It's all because of you
It's all because of you

Tout à cause de toi

Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Je suis devenue un tel désastre.
Je suis une catastrophe ambulante
Sur une route pleine de stress.
Tu as tout ce que tu voulais.
Tu as la meilleure partie de moi.
Et je commence à avoir le tournis
De cette maladie folle.

Alors, appelle-moi un médecin.
J'ai besoin d'une réparation.
Je suis à la limite de mes forces.
Et je m'arrache les cheveux.

Et tout ça à cause de toi.
Je fonce dans les murs et je trébuche sur mes chaussures.
Je me relève, je tombe, chaque fois que tu arrives.
Je ne suis pas cool.
Tout ça à cause de toi.
Tout ça à cause de toi.

Tu me fais tourner comme un disque rayé.
Qui est déjà usé.
Et je donne des coups de pied et je crie.
Et je me répète.
Je dois me tenir debout et ne pas me briser.
Si ça doit durer toujours, dis-moi par où commencer.

Alors, envoie-moi un signal.
Dans les airs.
Tu me joues des tours.
Je m'arrache les cheveux.

Et tout ça à cause de toi.
Je fonce dans les murs et je trébuche sur mes chaussures.
Je me relève, je tombe, chaque fois que tu arrives.
Je ne suis pas cool.
Tout ça à cause de toi.

Je ne peux rien y faire.
Je ne peux pas m'arrêter.
Je sais que c'est de ta faute.
Mais j'aime ça et tu m'aimes.
Oui, oui, oui.

Tout ça à cause de toi.
Je fonce dans les murs et je trébuche sur mes chaussures.
Je me relève, je tombe, chaque fois que tu arrives.
Je ne suis pas cool.
Tout ça à cause de toi et tout ça à cause de toi.
Je fonce dans les murs et je trébuche sur mes chaussures.
Je me relève, je tombe, chaque fois que tu arrives.
Je ne suis pas cool.
Tout ça à cause de toi.
Tout ça à cause de toi.