Lyrics and translation Puffy AmiYumi - Asia No Junshin (True Asia) [English Version]

Asia No Junshin (True Asia) [English Version]

Pekin Berurin Daburin Riberia
Taba ni natte wa ni natte
Iran Afugan kikasete Bararaika

Bijin Arirang Gamuran Razania
Mausu datte ki ni natte
Kibun Irebun Akusesu tamesou ga

Hirake Doa
Ima wa mou
Nagaredetara Ajia

Shiro no Panda wo dore demo zenbu narabete
Pyua na Haato ga yozora de hajike tobisou ni kagayaite iru
Hibana no you ni

Kazan Mazeran Shanghai Mararia
Yoru ni natte netsu ga dete
Tabun Hong Kong mabataku nettaiya

Hirake Doa
Namida nagarete mo
Afuredete mo Ajia

Chizu no kouga ni seiza wo zenbu ukabete
Pyua na Haato ga dareka ni meguri ae sou ni
Nagasarete yuku mirai no hou he

Shiro no Panda wo dore demo zenbu narabete
Pyua na Haato ga sekai wo kazaritsukesou ni kagayaite iru
Ai suru kagiri
Matataite iru
Ima Akusesu Rabu

True Asia [Version anglaise]

Pekin, Berlin, Dublin, Liberia
Ce sont devenues des tabous, ce sont devenues des tabous
L'Iran, l'Afghanistan, faites-leur entendre la balalaïka

Beauté, Arirang, Gamuran, Razania
Même la souris est devenue consciente
Sensation, Irréel, Accès, tentons

Ouvre la porte
Maintenant c'est fini
Si elle coule, c'est l'Asie

Place tous les pandas blancs, tous, sans exception
Un cœur pur brille dans le ciel nocturne, prêt à éclater
Comme une étincelle

Kazan, Mazeran, Shanghai, Malaria
La nuit arrive, la fièvre monte
Peut-être que Hong Kong clignote dans la zone tropicale

Ouvre la porte
Même si les larmes coulent
Même si elles débordent, c'est l'Asie

Trace toutes les constellations sur la carte
Un cœur pur, il semble pouvoir rencontrer quelqu'un
Emporté vers l'avenir

Place tous les pandas blancs, tous, sans exception
Un cœur pur semble prêt à décorer le monde, il brille
Tant que j'aime
Il scintille
Maintenant, accède à l'amour