Lyrics and translation Puffy AmiYumi - DOKI DOKI

DOKI DOKI

初めて会った時からそうです
目と目が合った瞬間になんです
ふわふわが止まらないのです
この気持ち押さえられないよ
どこにいたって変わらないんです
ふわふわが止まらないのです
あっけらかんと ぬけぬけさんで
デコボココンビね
たまにはちょっと繊細さんなの
仕方が無いのね
もう!いたずら心でいつも
意地悪なんかしちゃうけど
ホントはとっても好きな
裏返しであります
止められないものなのです
この気持ちはバラ色です
寝ても冷めても変わらない
気持ちのプレゼント
誰から何を言われようと
関係ないの あっかんべーです
ケラケラ笑う仕草が素敵
二人の秘密 誰にも内緒よ...

Сердцебиение

С самой нашей первой встречи
С того мгновения, как наши взгляды встретились
Это трепетное чувство не прекращается
Я не могу сдержать эти эмоции
Где бы я ни была, это чувство не меняется
Это трепетное чувство не прекращается
Мы такие беззаботные и открытые
Неровная парочка
Иногда мы бываем немного чувствительными
Что ж поделать
Ну вот! Моё озорное сердце всегда
Подталкивает меня на всякие шалости
Но на самом деле я тебя очень люблю
Просто скрываю это
Я не могу остановить это чувство
Мои чувства окрашены в розовый цвет
И спя, и бодрствуя, мои чувства неизменны
Это подарок моих чувств тебе
Что бы кто ни говорил
Мне всё равно, вот тебе!
Твоя смеющаяся гримаса так прекрасна
Наш маленький секрет, никому ни слова...