Lyrics and translation Puffy AmiYumi - I Don't Wanna

I Don't Wanna

Sorry that I'm such a mess
And I'm not wearing a pretty dress
I think I look pretty good to me
And sorry I haven't washed my hair
I'm sorry but maybe I don't care
Looking dirty's pretty cute to me
'Cause nothing's worth it, no one's perfect
Don't let anything get in the way
'Cause I don't wanna be
Anybody else but me
Don't wanna live the perfect life
You see in all the tv shows
The magazines and the videos
This is how my story goes
I don't wanna be anybody else but me
Sorry for saying what's on my mind
Instead of saying the proper lines
Holding back is impossible for me
Maybe we souldn't try at all
Sometimes perfection is a flaw
It's really not my personality
'Cause nothing's worth it, no one's perfect
Don't let anything get in the way
I don't wanna be
Anybody...
Traduci in italiano

Je ne veux pas

Désolée que je sois un tel désordre
Et que je ne porte pas une jolie robe
Je pense que j'ai l'air plutôt bien pour moi
Et désolée de ne pas avoir lavé mes cheveux
Je suis désolée, mais peut-être que je m'en fiche
Avoir l'air sale est plutôt mignon pour moi
Parce que rien ne vaut la peine, personne n'est parfait
Ne laisse rien se mettre en travers de ton chemin
Parce que je ne veux pas être
Quelqu'un d'autre que moi
Je ne veux pas vivre la vie parfaite
Que tu vois dans toutes les émissions de télévision
Les magazines et les vidéos
C'est comme ça que mon histoire se déroule
Je ne veux pas être quelqu'un d'autre que moi
Désolée de dire ce que je pense
Au lieu de dire les bonnes phrases
Me retenir est impossible pour moi
Peut-être que nous ne devrions pas essayer du tout
Parfois, la perfection est un défaut
Ce n'est vraiment pas ma personnalité
Parce que rien ne vaut la peine, personne n'est parfait
Ne laisse rien se mettre en travers de ton chemin
Je ne veux pas être
Quelqu'un...
Traduci in italiano