Korega Watashino Ikiru Michi (That's The Way It Is) - Puffy AmiYumi translation in German

Korega Watashino Ikiru Michi (That's The Way It Is)

近ごろ私達はいい感じ
悪いわね ありがとね これからも よろしくね
もぎたての果実のいいところ
そういう事にしておけば これから先も いい感じ

もしも誰かが不安だったら 助けてあげられなくはない
うまくいってもダメになってもそれがあなたの生きる道

もえてる私達はいい感じ
生きている あかしだね 世の中がすこし見えたね
もぎたての果実のいいところ
そういう事にしておきな 角度変えれば またいい感じ

少しくらいは 不安だってば これが私の 生きる道

近ごろ私達は いい感じ
悪いわね ありがとね これからも よろしくね
まだまだここからが いいところ
最後まで みていてね くれぐれも じゃましないでね
もぎたての果実の いいところ
そういう事にしておけば これから先も
いい感じ

それではさようなら

Korega Watashino Ikiru Michi (Das ist mein Weg zu leben)

In letzter Zeit fühlen wir uns gut
Tut mir leid, danke, auch weiterhin viel Glück.
Das Gute an frisch gepflückten Früchten
Wenn wir es dabei belassen, wird es auch in Zukunft gut laufen.

Wenn jemand unsicher ist, kann ich ihm vielleicht helfen.
Ob es gut läuft oder nicht, das ist dein Weg zu leben.

Wir brennen und fühlen uns gut
Das ist der Beweis, dass wir leben, nicht wahr? Wir haben ein bisschen von der Welt gesehen.
Das Gute an frisch gepflückten Früchten
Belassen wir es dabei. Wenn wir den Blickwinkel ändern, fühlt es sich wieder gut an.

Ein bisschen unsicher bin ich schon, aber das ist mein Weg zu leben.

In letzter Zeit fühlen wir uns gut
Tut mir leid, danke, auch weiterhin viel Glück.
Das Beste kommt erst noch, von hier an
Bleib bis zum Ende dabei, bitte störe mich nicht.
Das Gute an frisch gepflückten Früchten
Wenn wir es dabei belassen, wird es auch in Zukunft
gut laufen.

Also dann, auf Wiedersehen.