Lyrics and translation Puffy AmiYumi - Korega Watashino Ikiru Michi (That's The Way It Is)

Korega Watashino Ikiru Michi (That's The Way It Is)

近ごろ私達はいい感じ
悪いわね ありがとね これからも よろしくね
もぎたての果実のいいところ
そういう事にしておけば これから先も いい感じ

もしも誰かが不安だったら 助けてあげられなくはない
うまくいってもダメになってもそれがあなたの生きる道

もえてる私達はいい感じ
生きている あかしだね 世の中がすこし見えたね
もぎたての果実のいいところ
そういう事にしておきな 角度変えれば またいい感じ

少しくらいは 不安だってば これが私の 生きる道

近ごろ私達は いい感じ
悪いわね ありがとね これからも よろしくね
まだまだここからが いいところ
最後まで みていてね くれぐれも じゃましないでね
もぎたての果実の いいところ
そういう事にしておけば これから先も
いい感じ

それではさようなら

C'est comme ça que je vis (That's The Way It Is)

Ces derniers temps, on se sent bien
Désolée, merci, et continuons comme ça
Le bon côté des fruits fraîchement cueillis
On va faire comme ça, et ça ira bien pour la suite

Si quelqu'un se sent anxieux, on peut l'aider
Que ça marche ou pas, c'est ton chemin de vie

On est enflammées, on se sent bien
C'est la preuve qu'on vit, on voit un peu le monde maintenant
Le bon côté des fruits fraîchement cueillis
Fais comme ça, change d'angle, et ça ira bien encore

Un peu d'inquiétude, c'est normal, c'est mon chemin de vie

Ces derniers temps, on se sent bien
Désolée, merci, et continuons comme ça
Le meilleur reste à venir
Regarde jusqu'au bout, s'il te plaît, ne nous gêne pas
Le bon côté des fruits fraîchement cueillis
On va faire comme ça, et ça ira bien pour la suite
On se sent bien

Alors, au revoir