Lyrics and translation Puffy AmiYumi - Korega Watashino Ikiru Michi (That's The Way It Is)

Korega Watashino Ikiru Michi (That's The Way It Is)

近ごろ私達はいい感じ
悪いわね ありがとね これからも よろしくね
もぎたての果実のいいところ
そういう事にしておけば これから先も いい感じ

もしも誰かが不安だったら 助けてあげられなくはない
うまくいってもダメになってもそれがあなたの生きる道

もえてる私達はいい感じ
生きている あかしだね 世の中がすこし見えたね
もぎたての果実のいいところ
そういう事にしておきな 角度変えれば またいい感じ

少しくらいは 不安だってば これが私の 生きる道

近ごろ私達は いい感じ
悪いわね ありがとね これからも よろしくね
まだまだここからが いいところ
最後まで みていてね くれぐれも じゃましないでね
もぎたての果実の いいところ
そういう事にしておけば これから先も
いい感じ

それではさようなら

Это Мой Путь (Так Оно И Есть)

В последнее время у нас все хорошо.
Извини, спасибо, и впредь рассчитываю на тебя.
Это как раз то, что хорошо в свежесорванных фруктах.
Если считать, что так оно и есть, то и дальше все будет хорошо.

Если кто-то не уверен в себе, я могу помочь.
Удачно ли все сложится или нет - это твой путь.

Мы пылаем, и это прекрасно.
Мы живы - вот доказательство, мы уже кое-что повидали в этом мире.
Это как раз то, что хорошо в свежесорванных фруктах.
Просто прими это как данность, измени угол зрения - и снова все будет прекрасно.

Даже я немного волнуюсь, но это мой путь.

В последнее время у нас все хорошо.
Извини, спасибо, и впредь рассчитываю на тебя.
Самое интересное только начинается.
Смотри до конца, и очень прошу, не мешай.
Это как раз то, что хорошо в свежесорванных фруктах.
Если считать, что так оно и есть, то и дальше
все будет хорошо.

Ну, до свидания.