Lyrics and translation Puffy AmiYumi - Sunrise

Sunrise

Saa tabidatou hikari no michi ha
Chizu ni nai kedo
Haranbanjou nanda yokan ga suru sa
Jiyuu nanda mon

Itsumo tonari ni kimi ga ite
Waratteru ki ga suru

Umi no mukou kumo no mukou he
Bokutachi wo matte iru
Mezasu no ha yubi no sukima wo
Surinukeru taiyou no prism

Kimi ga kureta fuwari to saita
Yasashii kimochi
Ishindenshin nanda mahou no you sa
Kotoba naku te mo

Atatakai yume tsutsumarete
Kono mune ni fuiteru

Kaze no mukou hoshi no mukou ha
Hateshinaku tooi kedo
Moeagare kimi yo hashire to
Doko kara ka kikoeteru ki ga shita

Umi no mukou kumo no mukou he
Bokutachi wo matte iru
Mezasu no ha yubi no sukima wo
Surinukeru taiyou no

Kaze no mukou hoshi no mukou ha
Hateshinaku tooi kedo
Moeagare kimi yo hashire to
Doko kara ka kikoeteru ki ga shita

Umi ha aoku kumo ha takaku
Kaze ha kaori hoshi ha hikaru
Koe ha hibiku haruka tooku
Boku ha warau kimi mo

Lever du soleil

Le chemin de la lumière du matin
N'est pas sur la carte
Mais j'ai un pressentiment
Que c'est un chemin libre

Tu es toujours à côté de moi
Je sens que tu souris

Au-delà de la mer, au-delà des nuages
Nous attend quelque chose
Notre objectif est de passer à travers
Le prisme du soleil qui brille à travers l'espace entre nos doigts

Tu m'as donné ce sentiment doux et léger
Une sensation de gentillesse
C'est comme de la magie, une télépathie
Même sans mots

Je suis enveloppée dans un rêve chaleureux
Il est dans mon cœur

Au-delà du vent, au-delà des étoiles
C'est infiniment loin
"Embrase-toi, cours" j'ai entendu
Quelque part

Au-delà de la mer, au-delà des nuages
Nous attend quelque chose
Notre objectif est de passer à travers
Le soleil qui brille à travers l'espace entre nos doigts

Au-delà du vent, au-delà des étoiles
C'est infiniment loin
"Embrase-toi, cours" j'ai entendu
Quelque part

La mer est bleue, les nuages sont hauts
Le vent a un parfum, les étoiles brillent
Les voix résonnent au loin
Je ris, et toi aussi