Lyrics and translation Puffy AmiYumi - Sunrise

Sunrise

Saa tabidatou hikari no michi ha
Chizu ni nai kedo
Haranbanjou nanda yokan ga suru sa
Jiyuu nanda mon

Itsumo tonari ni kimi ga ite
Waratteru ki ga suru

Umi no mukou kumo no mukou he
Bokutachi wo matte iru
Mezasu no ha yubi no sukima wo
Surinukeru taiyou no prism

Kimi ga kureta fuwari to saita
Yasashii kimochi
Ishindenshin nanda mahou no you sa
Kotoba naku te mo

Atatakai yume tsutsumarete
Kono mune ni fuiteru

Kaze no mukou hoshi no mukou ha
Hateshinaku tooi kedo
Moeagare kimi yo hashire to
Doko kara ka kikoeteru ki ga shita

Umi no mukou kumo no mukou he
Bokutachi wo matte iru
Mezasu no ha yubi no sukima wo
Surinukeru taiyou no

Kaze no mukou hoshi no mukou ha
Hateshinaku tooi kedo
Moeagare kimi yo hashire to
Doko kara ka kikoeteru ki ga shita

Umi ha aoku kumo ha takaku
Kaze ha kaori hoshi ha hikaru
Koe ha hibiku haruka tooku
Boku ha warau kimi mo

Восход

Этот путь, освещенный светом,
Не отмечен на карте,
Но предчувствие подсказывает, что он полон приключений.
Мы свободны, понимаешь?

Мне кажется, ты всегда рядом,
И ты улыбаешься.

За морем, за облаками,
Нас ждёт что-то.
Мы стремимся к призме солнца,
Что проскальзывает сквозь пальцы.

Это нежное чувство,
Которое ты мне подарил, словно распустившийся цветок,
Как волшебство, мы понимаем друг друга без слов.
Даже если мы молчим.

Окутанная тёплыми мечтами,
Моя грудь наполняется теплом.

За ветром, за звёздами,
Бесконечная даль,
Но откуда-то доносится голос:
"Разгорись, любимый, беги!"

За морем, за облаками,
Нас ждёт что-то.
Мы стремимся к призме солнца,
Что проскальзывает сквозь пальцы.

За ветром, за звёздами,
Бесконечная даль,
Но откуда-то доносится голос:
"Разгорись, любимый, беги!"

Море синее, облака высокие,
Ветер благоухает, звёзды сияют,
Голоса разносятся вдали,
Я улыбаюсь, и ты тоже.