V - a - C - a - T - I - O - N - Puffy AmiYumi translation in German

V - a - C - a - T - I - O - N

いますぐとにかくどこかへ行きたいな
どこかで格安チケット手に入れて
バッグに水着とTシャツつめこんで
パスポートととにかくビデオは忘れずに

きっとたぶん今のうち
まとめて休みをとりましょ
V-A-C-A-T-I-O-N
自分へのごほうび

こんなにしあわせばかりが続くのも
チヤホヤされるのも

きっとたぶん今のうち
若いのは今のうち
V-A-C-A-T-I-O-N
想い出づくり まぁ、いいか

めざせリゾート
恋のロマンス
出逢いのチャンス

いますぐとにかくどこかへ行きたいな
海には出逢いのチャンスがあるという
いかしたエレキのリズムが聴こえたら
スイムで、スイムで、スイムで踊りましょう

きっとたぶん今のうち
日焼けが似合うお年頃
V-A-C-A-T-I-O-N
盛り上がる土曜日

こんなに何だかのんびりできるのも
息抜きできるのも

きっとたぶん今のうち
若いのは今のうち
V-A-C-A-T-I-O-N
しあわせさがし もう、いいか

めざせリゾート
恋のロマンス
出逢いのチャンス
めざせリゾート
恋のロマンス
出逢いのチャンス
めざせリゾート
恋のロマンス

F - e - R - I - e - N

Ich will jetzt sofort einfach irgendwohin
Irgendwo ein günstiges Ticket besorgen
Badeanzug und T-Shirt in die Tasche packen
Reisepass und vor allem die Videokamera nicht vergessen

Sicher, wahrscheinlich jetzt gleich
Nehmen wir uns mal richtig frei
F-E-R-I-E-N
Eine Belohnung für mich selbst

Dass so viel Glück auf einmal anhält
Und dass man so umschwärmt wird

Sicher, wahrscheinlich jetzt gleich
Jung sein, das geht nur jetzt
F-E-R-I-E-N
Erinnerungen schaffen, ach, egal

Auf zum Resort
Liebesromanze
Chance auf eine Begegnung

Ich will jetzt sofort einfach irgendwohin
Man sagt, am Meer gibt es die Chance auf Begegnungen
Wenn ich den coolen Rhythmus der E-Gitarre höre
Lass uns schwimmen, schwimmen, schwimmen und tanzen

Sicher, wahrscheinlich jetzt gleich
Das Alter, in dem Sonnenbräune gut aussieht
F-E-R-I-E-N
Ein aufregender Samstag

Dass ich mich so entspannen kann
Und mal abschalten kann

Sicher, wahrscheinlich jetzt gleich
Jung sein, das geht nur jetzt
F-E-R-I-E-N
Nach dem Glück suchen, ach, egal

Auf zum Resort
Liebesromanze
Chance auf eine Begegnung
Auf zum Resort
Liebesromanze
Chance auf eine Begegnung
Auf zum Resort
Liebesromanze