Lyrics and translation Puffy AmiYumi - V - a - C - a - T - I - O - N

V - a - C - a - T - I - O - N

いますぐとにかくどこかへ行きたいな
どこかで格安チケット手に入れて
バッグに水着とTシャツつめこんで
パスポートととにかくビデオは忘れずに

きっとたぶん今のうち
まとめて休みをとりましょ
V-A-C-A-T-I-O-N
自分へのごほうび

こんなにしあわせばかりが続くのも
チヤホヤされるのも

きっとたぶん今のうち
若いのは今のうち
V-A-C-A-T-I-O-N
想い出づくり まぁ、いいか

めざせリゾート
恋のロマンス
出逢いのチャンス

いますぐとにかくどこかへ行きたいな
海には出逢いのチャンスがあるという
いかしたエレキのリズムが聴こえたら
スイムで、スイムで、スイムで踊りましょう

きっとたぶん今のうち
日焼けが似合うお年頃
V-A-C-A-T-I-O-N
盛り上がる土曜日

こんなに何だかのんびりできるのも
息抜きできるのも

きっとたぶん今のうち
若いのは今のうち
V-A-C-A-T-I-O-N
しあわせさがし もう、いいか

めざせリゾート
恋のロマンス
出逢いのチャンス
めざせリゾート
恋のロマンス
出逢いのチャンス
めざせリゾート
恋のロマンス

V - a - C - a - T - I - O - N

J'ai tellement envie d'aller quelque part tout de suite
Trouver un billet pas cher quelque part
Mettre un maillot de bain et un t-shirt dans mon sac
N'oublie pas ton passeport et surtout la vidéo

C'est probablement le bon moment
Prenons des vacances ensemble
V-A-C-A-T-I-O-N
Une récompense pour toi

C'est comme si le bonheur ne faisait que continuer
C'est comme si on nous chouchoutait tout le temps

C'est probablement le bon moment
Le bon moment pour être jeune
V-A-C-A-T-I-O-N
Crée des souvenirs, on s'en fiche

Viser le resort
Romance amoureuse
Une chance de rencontre

J'ai tellement envie d'aller quelque part tout de suite
Il paraît qu'il y a des chances de rencontrer quelqu'un à la plage
Si tu entends un rythme de guitare électrique cool
Danse, danse, danse

C'est probablement le bon moment
Le bon moment pour avoir un bronzage
V-A-C-A-T-I-O-N
Un samedi festif

C'est comme si on pouvait se détendre
Se ressourcer

C'est probablement le bon moment
Le bon moment pour être jeune
V-A-C-A-T-I-O-N
Cherche le bonheur, on s'en fiche

Viser le resort
Romance amoureuse
Une chance de rencontre
Viser le resort
Romance amoureuse
Une chance de rencontre
Viser le resort
Romance amoureuse