Lyrics and translation Puffy AmiYumi - Korega Watashino Ikiru Michi (That's The Way It Is)

Korega Watashino Ikiru Michi (That's The Way It Is)

近ごろ私達は いい感じ
悪いわね ありがとね
これからも よろしくね
もぎたての果実の いいところ
そういう事にしておけば
これから先も イイ感じ

もしも誰かが 不安だったら
助けてあげられなくはない
うまくいっても ダメになっても
それがあなたの生きる道

もえてる私達は いい感じ
生きている あかしだね
世の中が すこし見えたね
もぎたての果実の いいところ
そういう事にしておきな
角度変えれば またイイ感じ

少しくらいは 不安だってば
これが私の生きる道

近ごろ私達は いい感じ
悪いわね ありがとね
これからも よろしくね
まだまだここからがいいところ
最後までみていてね くれぐれもじゃましないでね
もぎたての果実の いいところ
そういう事にしておけば
これから先も イイ感じ

それでは さようなら

C'est comme ça que je vis (That's The Way It Is)

Dernièrement, on est bien, tu sais?
Désolée, merci, hein.
On continue comme ça, d'accord?
C'est le bon côté des fruits frais,
On peut considérer que c'est comme ça.
On va continuer à être bien, comme ça.

Si jamais tu te sens un peu anxieux,
Je peux t'aider.
Que ça marche ou que ça ne marche pas,
C'est comme ça que tu vis.

On est en feu, on est bien,
C'est la preuve qu'on vit.
Le monde s'est un peu éclairci pour nous.
C'est le bon côté des fruits frais,
Il faut le voir comme ça.
Si on change d'angle, on est bien, comme ça.

On a le droit d'être un peu anxieuse, tu sais,
C'est comme ça que je vis.

Dernièrement, on est bien, tu sais?
Désolée, merci, hein.
On continue comme ça, d'accord?
Le meilleur est encore à venir.
Reste jusqu'à la fin, mais surtout ne nous gêne pas.
C'est le bon côté des fruits frais,
On peut considérer que c'est comme ça.
On va continuer à être bien, comme ça.

Alors, au revoir.