Lyrics and translation Puffy AmiYumi - すすめナンセンス

すすめナンセンス

よくある看板
曲がれば そこは
サッカーリーグのまっ最中
なんでこうなったの
いつからこうなったの
わかんないけど
ひたすら走れ！！ (1、2、3、ハイ)
回り続ける
地球の上で
急がば回れは
のんき者だよ (ハーヨイヤサのサー)

インコがお喋り あら不思議
サンタのおじさん 夏はヒマ
アンア～ アアア～ 何が真実
ヒントは波乗り 不安定
近所のロコモコ もういっちょ
アンア～ アアア～ ふざけたキミの
くちびる青し

見知らぬバス停
降りたら ちょうど
野球中継 絶好調
ナイス ポテンヒット
満塁ホームラン
一発逆転
どんなもんだい！！ (1、2、3、ハイ)
飛ばしまくって
身のほど知らず
いきおいあまって
大気圏外 (ハーヨイヤサのサー)

インカの帝国 どこにある
あの娘のお家は コロニアル
アンア～ アアア～ 何が現実
忍者のえんまく 知らんふり
丹波のマツタケ 見ないふり
アンア～ アアア～ 寝ぼけたキミの
寝言をチェック

いつもの薬局
入れば なぜか
プロレス勝負 待ったなし
コブラ ツイスト
ウェスタン ラリアット
必殺連発
燃える闘魂！！ (1、2、3、バシッ)
ぶつかり合った
原子の叫び
パジャマがわりの
ただのTシャツ (ハーヨイヤサのサー)

インドの山奥 しゅらしゅしゅしゅ
サンバのリズムで こんばんは
アンア～ アアア～ 何が本当
なんとかなるさと 山登り
なんにもならずに 川下り
アンア～ アアア～ はりきるキミの
ズボンがやぶれ

Allez, absurdité

Une enseigne courante
Si tu tournes, là
C'est le plein milieu de la ligue de football
Comment ça s'est passé ?
Depuis quand est-ce comme ça ?
Je ne sais pas
Cours sans arrêt !! (1, 2, 3, allez)
Tournant sans cesse
Sur la Terre
Si tu es pressé, fais un détour
C'est quelqu'un de nonchalant (Ha-yoi-ya-sa no sa)

La perruche parle, c'est incroyable
Le Père Noël est libre en été
An-a~ A-a-a~ Quelle est la vérité
L'indice est la vague, instable
Le loco-moco du quartier, encore un
An-a~ A-a-a~ Ton fou rire
Tes lèvres sont bleues

Un arrêt de bus inconnu
Si tu descends, juste là
La retransmission de baseball est en pleine forme
Bien joué, coup de circuit
Grand Chelem
Un retournement de situation
C'est comme ça !! (1, 2, 3, allez)
Volant à fond
Sans se soucier de ses limites
Trop d'ardeur
En dehors de l'atmosphère (Ha-yoi-ya-sa no sa)

L'empire Inca, où est-il ?
La maison de cette fille est coloniale
An-a~ A-a-a~ Qu'est-ce qui est réel
La fuite du ninja, faire semblant de ne pas le voir
Le matsutake de Tanba, faire semblant de ne pas le voir
An-a~ A-a-a~ Ton rêve éveillé
Vérifie tes bêtises

La pharmacie habituelle
Si tu entres, pour une raison inconnue
Un combat de catch t'attend sans attendre
Cobra Twist
Western Lariat
Une série de coups fatals
Un esprit combatif qui brûle !! (1, 2, 3, paf)
Se sont heurtés
Le cri de l'atome
Un pyjama
Un simple T-shirt (Ha-yoi-ya-sa no sa)

Dans les montagnes de l'Inde, chuchote, chuchote, chuchote
Au rythme de la samba, bonsoir
An-a~ A-a-a~ Qu'est-ce qui est vrai
On va bien s'en sortir, la randonnée en montagne
Rien ne se passe, la descente en rivière
An-a~ A-a-a~ Ton enthousiasme
Tes pantalons se déchirent