Lyrics and translation Puffy AmiYumi - ほしガール

ほしガール

エブリディすっとんじゃって 妙なハイテンションになってる
どうかなっちゃったんじゃない こんな展開どうしようかな

スタートへ 道なき道走りだした Oh No! なんてこった

単純明快 恋におちてしまいました
もうこれ以上 いい子でなんかいられない
つまんない 足んない もっともっと知りたくて
女だけど 泣かない 覚悟しててね

エンドレスな妄想と ちょっと逆モーションの彼と
なんかテンパっちゃうじゃない 急に恋愛対象なんてね

ゴールは 両手広げ飛び込むけど いったい いつのこった

天真爛漫 そんだけが取り柄です
したたかじゃない ファンファーレもならない
毎回 難題 解いてるんだい気づいてよ
女だから これでも 演技してるの

風に揺れてるマーガレット 誰の目にもとまらず
ただ季節がかわってくなんてやだ
恋の行方を占ってください そっと

単純明快 恋におちてしまいました
もうこれ以上 いい子でなんかいられない
つまんない 足んない もっともっと知りたくて
女だけど 泣かない 覚悟しててね

Звёздная девчонка

Каждый день я вся порхаю, в странном возбуждении пребываю.
Что же со мной такое творится? Как с этим развитием событий справиться?

К старту, по бездорожью мчусь. О нет! Что же натворила я, боюсь!

Всё просто: я влюбилась.
Больше не могу быть паинькой, надоело притворяться.
Скучно, мало, хочу знать о тебе ещё больше.
Я девушка, но плакать не буду, будь к этому готов.

Бесконечные фантазии и немного обратное движение у него.
Немного теряюсь, ведь ты вдруг стал объектом моей любви, ничего себе!

К финишу, руки раскинув, лечу. Но когда же это случится, хочу?

Наивность и жизнерадостность — вот мои единственные достоинства.
Я не хитрая, фанфары не играют для меня.
Каждый раз решаю сложные задачи, заметь же меня!
Я девушка, поэтому даже это — игра.

Маргаритка, качающаяся на ветру, ничьих взглядов не привлекая,
Просто так времена года меняются, но я этого не хочу, это меня пугает.
Погадайте мне, что ждёт мою любовь, тихонько.

Всё просто: я влюбилась.
Больше не могу быть паинькой, надоело притворяться.
Скучно, мало, хочу знать о тебе ещё больше.
Я девушка, но плакать не буду, будь к этому готов.