Lyrics and translation Puffy AmiYumi - Jet Love

Jet Love

止まったら明日は見えない 走っても終点決まんない
だけど突き進むんだ

喋っても返事うわのそら 欲しいのはちょっとのロマンチック
嘘も器用ならつけ

かっこばっか気にしちゃって ほんとはせっこい小市民で
会いたいとき会ってくれないで 勝手きままな悠々ライフ

優しくして 冷たくして なんだかんだと振り回して
愛すること 愛されること どっちのほうが幸せなの
出会った瞬間負けてんだ 好きんなっちゃったらしょうがない
それはそれこれはこれ そのままの君でいい

地震でも漫画に夢中で 悩んでも相談できない
そんなバカなマイペース

そっとぎゅっと手を繋いで もったいぶって焦らさないで
シャイだってこと知ってたって 言って欲しいぜアイラブユウ

優しくして 冷たくして なんだかんだと振り回して
愛すること 愛されること どっちのほうが幸せなの
未来も一緒につくるって運命なんだ絶対
それはそれこれはこれ ギリギリの君が好き

Реактивная любовь

Если остановлюсь, то не увижу завтрашнего дня, если побегу, то не знаю, где финиш.
Но я все равно буду мчаться вперед.

Болтаешь, а мои ответы рассеянные. Мне нужно лишь немного романтики.
Если умеешь, то соври красиво.

Только и делаешь, что строишь из себя крутого, а на самом деле мелкий обыватель.
Не встречаешься со мной, когда я хочу, ведешь свою беззаботную жизнь.

То нежный, то холодный, в общем, крутишь мной как хочешь.
Любить или быть любимой, что же все-таки лучше?
С момента нашей встречи я проиграла, если влюбилась, то ничего не поделаешь.
Это одно, а это другое. Ты мне нравишься таким, какой ты есть.

Даже во время землетрясения увлечен мангой, и даже если есть проблемы, не могу с тобой посоветоваться.
Вот такой ты чудак, живущий в своем темпе.

Нежно возьми меня за руку, не томи меня ожиданием.
Даже если знаешь, что я стесняюсь, хочу, чтобы ты сказал: "Я люблю тебя".

То нежный, то холодный, в общем, крутишь мной как хочешь.
Любить или быть любимой, что же все-таки лучше?
Мы обязательно создадим будущее вместе, это судьба.
Это одно, а это другое. Мне нравится, что ты такой рисковый.