Lyrics and translation Puffy AmiYumi - Happy Birthday

Happy Birthday

取り巻く secret 謎めく hysteric
おどれよ clap your hand 今日からは
不思議な my body 目を伏せないで

しゃれた process はじまりね
風受けて 髪揺れる 何もかもがまぶしい
出会う時はいつでも happy birthday
新品の私が手を振る
天使が微笑んでる happy birthday
今すぐに逢いたいの 気ままなあなたに

煌めく mystery 焦れてる history
全てが jumping up 今日からは
輝く my body 待ち焦がれてる
Slim な恋の始まりね
窓越しの光だって 勇気をくれる気がする
鏡の中笑って happy birthday
思うまま飛び立つのよ moving heart
胸騒ぎの予感は happy birthday
憧れじゃ届かない 気ままなあなたに

気まぐれを着飾って 外に出ようよ今すぐ
出会う時はいつでも happy birthday
新品の私が手を振る
天使が微笑んでる happy birthday
今すぐに逢いたいの 気ままなあなたに

Joyeux anniversaire

Le secret qui m'entoure, mystérieux et hystérique
Danse, tape des mains, à partir d'aujourd'hui
Mon corps étrange, ne détourne pas les yeux

Un processus chic, c'est le début
Le vent souffle, mes cheveux dansent, tout est éblouissant
Chaque fois que nous nous rencontrons, joyeux anniversaire
Je te fais signe, une nouvelle moi
Un ange sourit, joyeux anniversaire
Je veux te rencontrer maintenant, toi, si libre

Un mystère scintillant, une histoire pressante
Tout saute, à partir d'aujourd'hui
Mon corps brillant, je t'attends avec impatience
Le début d'un amour fin
Même la lumière qui traverse la fenêtre me donne du courage
Je souris dans le miroir, joyeux anniversaire
Je m'envole comme je veux, un cœur en mouvement
Une intuition de palpitations, joyeux anniversaire
Je ne peux pas atteindre mes aspirations, toi, si libre

J'habille ma fantaisie, sortons maintenant
Chaque fois que nous nous rencontrons, joyeux anniversaire
Je te fais signe, une nouvelle moi
Un ange sourit, joyeux anniversaire
Je veux te rencontrer maintenant, toi, si libre