Lyrics and translation Puffy AmiYumi - 主演の女

主演の女

「追い付けない」なんて云うのね、知ったこっちゃあないわ
追い付こうと思っているから恰好が悪いの

本当の感度を見せてどんな処を気に入ったの?...きっと洗脳よ

追い掛けないで
いいじゃない "貴方はあなた"
真似しないで 冴えているこのヤりかた
あたしだけに赦された 唯一無二(とくべつ)な方法

「みんなにはひみつ」だってさ、知ったこっちゃあないわ
内緒ごとなんて大嫌い死んだら如何すんの

本音の侭居させてどんな処を隠したいの?...ちょっと陰謀よ

取り憑かないで
そうでしょう "流行の女"
美化しないで 萌えているこのヤりかた
あなたの観ている私は 平成時代(いまどき)の偶像

可愛くないわ
...そうです "私はあたし"
茶化さないで 飢えている刹那(いま)を奪うな

突き抜けたいの
いいじゃない "生身の女"
曝露(さら)したいの 妬いているあなたは誰?
ヤりかた次第で必ず楽しめるのよ
何故ならほら人生の主役はあたし
最優秀賞受賞!

Главная героиня

«Не могу угнаться», говоришь ты. Мне все равно.
Твое желание угнаться делает тебя жалкой.

Покажи свою настоящую чувствительность. Что тебе понравилось?... Наверняка, промывка мозгов.

Не гонись за мной.
Ведь все в порядке. "Ты - это ты".
Не подражай. Этот мой метод безупречен.
Только мне позволен этот уникальный, особенный способ.

«Это секрет от всех», говоришь ты. Мне все равно.
Ненавижу секреты. Что будешь делать, когда умрешь?

Позволь мне быть собой. Что ты хочешь скрыть?... Небольшая интрига.

Не зацикливайся на мне.
Ведь так и есть. "Модная девушка".
Не приукрашивай. Этот мой метод восхищает.
Я в твоих глазах – современный идол.

Не мило.
...Да, "Я - это я".
Не иронизируй. Не отнимай у меня этот жадный миг.

Хочу вырваться.
Ведь все в порядке. "Девушка из плоти и крови".
Хочу раскрыться. Кто ты, завидующая мне?
Всегда можно наслаждаться, если правильно действовать.
Потому что, видишь ли, главная героиня этой жизни – я.
Награждена высшей наградой!