Lyrics and translation Puffy AmiYumi - 主演の女
「追い付けない」なんて云うのね、知ったこっちゃあないわ
ты
говоришь,
что
не
можешь
догнать
меня.
追い付こうと思っているから恰好が悪いの
я
пытаюсь
догнать
тебя,
поэтому
выгляжу
неважно.
本当の感度を見せてどんな処を気に入ったの?...きっと洗脳よ
в
каком
месте
ты
хотел
показать
свою
истинную
чувствительность?
..
я
уверен,
что
это
промывание
мозгов.
追い掛けないで
не
преследуй
его.
いいじゃない
"貴方はあなた"
Это
нехорошо.
"ты
- это
ты".
真似しないで
冴えているこのヤりかた
не
подражайте
этому
способу
делать
вещи,
которые
ясны.
あたしだけに赦された
唯一無二(とくべつ)な方法
Это
единственный
способ
быть
прощенным
мной.
「みんなにはひみつ」だってさ、知ったこっちゃあないわ
это
секрет
для
всех,
я
ничего
об
этом
не
знаю.
内緒ごとなんて大嫌い死んだら如何すんの
я
ненавижу
хранить
секреты,
а
что,
если
я
умру?
本音の侭居させてどんな処を隠したいの?...ちょっと陰謀よ
в
каком
месте
ты
хочешь,
чтобы
я
спрятался?
..
небольшой
заговор.
取り憑かないで
не
будь
одержимым.
そうでしょう
"流行の女"
именно
так.
модная
женщина.
美化しないで
萌えているこのヤりかた
Не
приукрашивай
этот
способ
действий
МО
あなたの観ている私は
平成時代(いまどき)の偶像
Я
идол
эпохи
Хэйсэй
(сейчас),
за
которым
вы
наблюдаете.
...そうです
"私はあたし"
...
да,
я-это
я.
茶化さないで
飢えている刹那(いま)を奪うな
не
превращайся
в
чай,
не
отнимай
момент,
когда
умираешь
с
голоду.
突き抜けたいの
я
хочу
прорваться.
いいじゃない
"生身の女"
"Женщина
из
плоти
и
крови".
曝露(さら)したいの
妬いているあなたは誰?
я
хочу
быть
разоблаченной,
кому
ты
завидуешь?
ヤりかた次第で必ず楽しめるのよ
вы
определенно
можете
наслаждаться
этим,
в
зависимости
от
того,
как
вы
это
делаете.
何故ならほら人生の主役はあたし
потому
что,
видите
ли,
я
главный
герой
в
своей
жизни.
最優秀賞受賞!
Выиграл
лучший
приз!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 椎名 林檎
Attention! Feel free to leave feedback.