Lyrics and translation Puffy AmiYumi - 冒険のダダダ

冒険のダダダ

サンデー雨も上がった
ブランニューなシューズも
走り出す

朝から少し寄り道を
したい気分さなんて
ポッケの中で聞こえるよ
シャルウィーダンス
レッツゴー乗り込め
マイウェイセイルウェイ
失敗は海に投げちゃえ
ライトレフト見渡すパノラマ
アップダウンしても
ドンウォーリービーハッピー
マイフレンド
出航だだだっだー
舵をとって夢を目指せ
冒険だ手を振って
また会える日まで
涙はとっておこう
サンタ待ちきれないよ
そうワクワクし電話
口説き深呼吸
空見上げれば
マシュマロが一つ二つ三つ
一緒に遊ぼう
友だちになろう
Wonder弾けるmy way rail way
Future宇宙は控えり
変幻自在自由自在だ
Oh say jump
スビート上げていこう
出発だだだっだー
12番線に電車参ります
週末だ車掌さーん
どこでもガタンゴトン
オトンオカンオニンオネン
知らないこと教えたいよ
夏の空にもオリオン座
アロハシャツもサンタも見た
ゲンジン肉じやなく
カニ食べてた
出航だだだっだー
舵をとって夢を目指せ
出発だ車掌さーん
ガタンゴトン
オトンオカンオニンオネン
ハーワーユー? プリリッグー
超特急で仲間になろう
冒険だ手を振って
また会える日まで
涙はとっておこう

L'aventure de Dada

Le dimanche, la pluie s'est arrêtée
Des chaussures flambant neuves aussi
Je cours

Dès le matin, j'ai envie de faire un petit détour
Je me sens comme ça
Je l'entends dans ma poche
Devrions-nous danser
Allons-y, embarquons
Ma voie, voile
Jette les échecs à la mer
Panorama qui s'étend à droite et à gauche
Même si tu montes et descends
Ne t'inquiète pas, sois heureux
Mon ami
Départ dada-da-da-da
Prends la barre et vise tes rêves
L'aventure, fais signe de la main
Jusqu'à ce qu'on se revoie
Je garderai mes larmes
J'ai hâte de voir le Père Noël
Tellement excité, j'appelle
Je te séduis, inspire
Si tu regardes le ciel
Une guimauve, une, deux, trois
Jouons ensemble
Soyons amis
Wonder sparkle my way rail way
Future l'espace est réservé
Changeant à volonté, libre à volonté
Oh dis saute
Accélérons
Départ dada-da-da-da
Le train arrive à la voie 12
Week-end, chef de gare !
Partout, le train roule
Papa, maman, oncle, tante
J'ai envie de t'apprendre des choses que tu ne sais pas
Orion dans le ciel d'été
J'ai vu une chemise hawaïenne et le Père Noël
Pas de viande de genji
On mangeait du crabe
Départ dada-da-da-da
Prends la barre et vise tes rêves
Départ, chef de gare !
Le train roule
Papa, maman, oncle, tante
Comment vas-tu ? Ça va bien
Deviens mon ami à grande vitesse
L'aventure, fais signe de la main
Jusqu'à ce qu'on se revoie
Je garderai mes larmes