女マシンガン - Puffy AmiYumi translation in German

女マシンガン

女マシンガン GO-!!

カレーライスをたいらげて

マシンガンをつきつけた
あなたがどこまでヒーローに
なりきれるか
これからがみものだわ

私の心を激しくした
あなたを私は許さない
ギリシャの男も翼を広げて
飛んできたけど
私の恋に焼かれて溶けちゃった

バババババンバン バババババン
あなたの心はハチの巣さ
バババババンバン ババババ フー
私の魅力に立ってられるの

あなたが好きなの
命がけだけど弱い男はキライなの

「ただではすまさないわ
私の心を持って行こうとしてるんだもん」
「おどかしすぎよ」
「それ位が丁度いいのよ」
「それもそうネ!!」

女マシンガン マシンガン
女マシンガン GO

私の火薬があつくてたまらない
魔性の力が私にあるはずよ
そしてあなたの心にとびこんで
私のマシンガンを
ぶっぱなす!!×3

女マシンガン イエーイエーイエー

Frauen-Maschinengewehr

Frauen-Maschinengewehr GO-!!

Nachdem ich Curryreis verschlungen habe

habe ich das Maschinengewehr auf dich gerichtet
Wie sehr du ein Held sein kannst,
ob du das schaffst,
das wird sich jetzt zeigen.

Mein Herz hast du in Aufruhr versetzt
Dir werde ich nicht verzeihen
Selbst der griechische Mann breitete seine Flügel aus
und flog herbei, aber
er wurde von meiner Liebe verbrannt und ist geschmolzen.

Bababababangbang Bababababang
Dein Herz ist ein Wespennest
Bababababangbang Babababa Huu
Kannst du meinem Charme widerstehen?

Ich mag dich,
auch wenn es lebensgefährlich ist, aber schwache Männer hasse ich.

„Ich lasse dich nicht ungestraft davonkommen,
weil du versuchst, mein Herz zu stehlen!“
„Du schüchterst zu sehr ein.“
„Genau so ist es richtig.“
„Da hast du auch wieder recht!!“

Frauen-Maschinengewehr Maschinengewehr
Frauen-Maschinengewehr GO

Mein Schießpulver ist unerträglich heiß
Eine dämonische Kraft muss in mir sein
Und dann springe ich in dein Herz
und mein Maschinengewehr
werde ich abfeuern!!×3

Frauen-Maschinengewehr Yeah Yeah Yeah