Lyrics and translation Puffy AmiYumi - 女マシンガン

女マシンガン

女マシンガン GO-!!

カレーライスをたいらげて

マシンガンをつきつけた
あなたがどこまでヒーローに
なりきれるか
これからがみものだわ

私の心を激しくした
あなたを私は許さない
ギリシャの男も翼を広げて
飛んできたけど
私の恋に焼かれて溶けちゃった

バババババンバン バババババン
あなたの心はハチの巣さ
バババババンバン ババババ フー
私の魅力に立ってられるの

あなたが好きなの
命がけだけど弱い男はキライなの

「ただではすまさないわ
私の心を持って行こうとしてるんだもん」
「おどかしすぎよ」
「それ位が丁度いいのよ」
「それもそうネ!!」

女マシンガン マシンガン
女マシンガン GO

私の火薬があつくてたまらない
魔性の力が私にあるはずよ
そしてあなたの心にとびこんで
私のマシンガンを
ぶっぱなす!!×3

女マシンガン イエーイエーイエー

Женский пулемет

Женский пулемет GO-!!

Умяв карри с рисом,

Я направила на тебя пулемет.
Посмотрим, насколько ты герой,
На самом деле.
Это будет зрелище.

Ты разбил мне сердце.
Я тебя не прощу.
Даже греческий мужчина расправил крылья
И прилетел ко мне,
Но растаял, опаленный моей любовью.

Ба-ба-ба-ба-банг! Ба-ба-ба-ба-банг!
Твое сердце – как решето.
Ба-ба-ба-ба-банг! Ба-ба-ба-банг! Фу!
Выдержишь ли ты мое очарование?

Ты мне нравишься,
Даже до смерти, но я ненавижу слабаков.

«Я этого так не оставлю.
Ты пытаешься украсть мое сердце!»
«Ты слишком пугаешь меня.»
«В самый раз.»
«Это точно!!»

Женский пулемет, пулемет,
Женский пулемет, GO!

Мой порох раскалился до предела.
Во мне, должно быть, есть дьявольская сила.
И я проникну в твое сердце
И выстрелю
Из своего пулемета!! ×3

Женский пулемет, Йе-йе-йе!