Lyrics and translation Puffy AmiYumi - Aino Shirushi

Aino Shirushi

ヤワなハートがしびれる ここちよい針のシゲキ
理由もないのに輝く それだけが愛のしるし

いつか あなたには
すべて 打ち明けよう
少し強くなるために
壊れたボートで 一人 漕いで行く

夢の中でもわかる めくるめく夜の不思議

ただの思い出と
風が囁いても
嬉し泣きの宝物
何でもありそうな国で ただひとつ

ヤワなハートがしびれる ここちよい針のシゲキ
理由もないのに輝く それだけが愛のしるし
それだけで愛のしるし

Знак любви

Мое нежное сердце трепещет, словно от приятного укола иглы.
Без всякой причины оно сияет, и это единственный знак любви.

Когда-нибудь тебе
Я все расскажу.
Чтобы стать немного сильнее,
Я одна плыву на сломанной лодке.

Даже во сне я понимаю волшебство головокружительной ночи.

Пусть это всего лишь воспоминание,
И ветер шепчет о нем,
Это сокровище, вызывающее слезы радости.
В стране, где возможно все, это единственное, что важно.

Мое нежное сердце трепещет, словно от приятного укола иглы.
Без всякой причины оно сияет, и это единственный знак любви.
Только это и есть знак любви.