日曜日よりの使者 - Puffy AmiYumi translation in German

日曜日よりの使者

このまま どこか遠く
連れてってくれないか
君は 君こそは
日曜日よりの使者

Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la, sha-la-la-la-la

このまま どこか遠く 連れてってくれないか
君は 君こそは 日曜日よりの使者
たとえば 世界中が どしゃ降りの雨だろうと
ゲラゲラ 笑える 日曜日よりの使者

Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la, sha-la-la-la-la

きのうの夜に飲んだ グラスに飛び込んで
浮き輪を浮かべた 日曜日よりの使者
適当な嘘をついて その場を切り抜けて
誰一人 傷つけない 日曜日よりの使者

流れ星が たどり着いたのは
悲しみが沈む 西の空
そして東から昇ってくるものを
迎えに行くんだろ 日曜日よりの使者

このまま どこか遠く 連れてってくれないか
君は 君こそは 日曜日よりの使者
たとえばこの街が 僕を欲しがっても
今すぐ出かけよう 日曜日よりの使者

流れ星が たどり着いたのは
悲しみが沈む 西の空
そして東から昇ってくるものを
迎えに行くんだろ 日曜日よりの使者

Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la, sha-la-la-la-la

Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la, sha-la-la-la-la

Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
日曜日よりの使者

Der Sonntagsbote

So wie jetzt, irgendwohin weit weg,
nimmst du mich nicht mit?
Du bist, ja du bist es,
der Sonntagsbote.

Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la, sha-la-la-la-la

So wie jetzt, irgendwohin weit weg, nimmst du mich nicht mit?
Du bist, ja du bist es, der Sonntagsbote.
Selbst wenn zum Beispiel die ganze Welt im strömenden Regen liegt,
der Sonntagsbote, der schallend lachen kann.

Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la, sha-la-la-la-la

Springt in das Glas, aus dem ich letzte Nacht getrunken habe,
der Sonntagsbote, der einen Schwimmring treiben ließ.
Erzählt eine passende Lüge, um aus der Situation herauszukommen,
der Sonntagsbote, der niemanden verletzt.

Wo die Sternschnuppe ankam, ist
der westliche Himmel, wo die Traurigkeit versinkt.
Und das, was aus dem Osten aufsteigt,
gehst du ihm entgegen, nicht wahr, Sonntagsbote?

So wie jetzt, irgendwohin weit weg, nimmst du mich nicht mit?
Du bist, ja du bist es, der Sonntagsbote.
Selbst wenn zum Beispiel diese Stadt mich will,
lass uns sofort aufbrechen, Sonntagsbote.

Wo die Sternschnuppe ankam, ist
der westliche Himmel, wo die Traurigkeit versinkt.
Und das, was aus dem Osten aufsteigt,
gehst du ihm entgegen, nicht wahr, Sonntagsbote?

Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la, sha-la-la-la-la

Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la, sha-la-la-la-la

Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la, sha-la-la-la-la
Der Sonntagsbote.